2025-08-14 | 임혜린 기자

“吟诵中国诗句‘花无十日红’的韩国第一夫人”…引爆中国门户网站

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统尹锡悦夫人金建希于本月12日被拘留,宪政史上首次出现前总统夫妇同时被拘留的情况。在拘留令实质审查中,金建希引用中国古诗句"花无十日红",引发热议。

13日(当地时间),中国最大门户网站百度上,"金建希在法院接受审查时吟诵中国古诗句"这一关键词登上热搜前列,备受关注。

"花无十日红"意为"没有能红艳十日的花",出自南宋诗人杨万里的诗作《腊前月季》。原文描写四季开花的月季之美,写道"花无十日红,此花无日不春风"。此后这一诗句被延伸为青春或权力皆为一时之意,在韩国和日本常与"权不十年"联系使用。

红星新闻与中华网等中国媒体一致报道称,金建希在被拘留前提及"花无十日红",并介绍韩国媒体将其解读为"权力只是一时"。据《朝鲜日报》报道,金建希在首尔中央地方法院举行的拘留令实质审查中引用该诗句,并陈述称"手中的花都已凋落"。

此前,金建希于6日以嫌疑人身份出席特检组调查,表示"像我这样微不足道的人让大家忧心,真心感到抱歉"。《朝鲜日报》解读称,这一表述与"花无十日红"的提及象征着金建希并无实际权力。

另一方面,首尔中央地方法院拘留令专职部长法官郑在旭13日以存在毁灭证据之虞为由,签发了对金建希的拘留令。金建希被指涉嫌Deutsch Motors股价操纵、干预前议员明泰均公荐、建进法师统一教相关请托等,目前被收容于首尔南部看守所女性单人监室。特检组计划于14日上午10时再次传唤金建希进行调查。

阅读韩文原文