2025-08-14 | 박시진 기자

“消费券引发通胀?”…“旺季生意”个体户,牛肉价格上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#住在首尔西大门区的A某去常去的咖啡馆时大吃一惊。原本一杯3500韩元的美式咖啡,一个月内涨了500韩元。此前A某因为这里比连锁咖啡店便宜而光顾,但价格突然上涨后便不再去了。

如上所述,在民生恢复消费券发放之后,上调餐饮价格的个体经营者正在增多。从咖啡涨价约500韩元的咖啡馆,到餐馆、酒馆等,也呈现出把菜单价格上调1000至3000韩元的趋势。个体经营者以消费券资金流入的当下是“一季生意”为由涨价,却招致消费者反感。

据业界14日消息,一个月内上调餐饮价格的个体经营者正在增多。在首尔江南区经营肉类餐厅的B某表示:“不趁现在就很难涨价,所以决定上调。”但他同时说:“使用消费券的顾客增多,结果涨价后销售额也在增长。”

分析认为,个体经营者近来涨价是因为民生恢复消费券带来的资金流入。政府自上月21日起为扶助小工商业者,按人均15万韩元发放民生恢复消费券。这是前所未有规模的扶持措施,据行政安全部数据,截至本月7日,领取消费券的国民中有46.0%已使用完毕,其中在大众餐饮店(1万零989亿韩元、41.4%)使用消费券最多,其后是超市与食品(4077亿韩元、15.4%)。

问题在于,部分个体经营者盘算着做“一季生意”而涨价。个体经营者主张,由于有必须花掉消费券资金的顾客,涨价即意味着利润增加。据了解,部分个体经营者还使用了一些“小伎俩”,如取消在可使用民生恢复消费券的外送平台上发放的优惠券,或取消到店自取折扣等。

业界一位人士表示:“就算民生恢复消费券使用结束后再降价,在有人花钱的时候也得涨。”“反正是免费投放的钱,要花的人总会花。”

实际上,这种氛围也反映在消费者物价上。据Statistics Korea数据,上月食品与非酒精饮料物价指数同比上涨3.5%。这是一年来的最高值,大幅高于整体消费者物价涨幅(2.1%)。从《7月消费者物价动向》看,上月消费者物价指数为116.52(2020年=100),同比上涨2.1%。国产牛肉物价上涨4.9%,涨幅超过前月(3.3%);外出就餐牛肉物价上涨1.6%,高于前月(1.2%)。即便考虑物价上涨幅度,涨价水平也已超出。

对此,顾客对外出就餐感到负担。喜欢逛社区商圈的C某表示:“会尽量避开那些趁机涨价的个体经营者的店。”“披萨、炸鸡、参鸡汤等,没有不涨价的食物。”

业界也有人指出,政府以30万亿韩元规模实施的民生恢复消费券反而加大了物价上涨压力。KDI在《8月经济动向》中表示:“受消费券效应影响,需求侧的物价下行压力可能缩小。”并说明有必要密切关注今后动向。业界一位人士表示:“在不考虑需求扩大带来物价压力这一副作用的情况下,单方面只要求降价是不现实的。”

对此,行政安全部相关人士说明称:“正与小工商业者联合会一起,通过抑制物价上涨等多方面进行努力。”“结合休假季、避暑季等,也在持续监测宰客收费问题。”

阅读韩文原文