2025-08-13 | 안산=정유나 기자

“99%的客人是外国人…如今还能像朋友一样开玩笑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道安山市元谷洞多文化街经营水产店已23年的50多岁郑某,有中国人常客。两人会用韩语开玩笑说“最近你气色好多了”。他店里总备着淡水小龙虾,因为中国人爱吃龙虾料理。郑某笑着说:“做生意初期语言不通,只能靠手势卖货,现在就像朋友一样。”

6日走访的安山始华·半月工业园区周边商圈,从上午起就挤满了外国人。街上自然地响起“请给我更大号的”“最近什么水果好吃”等韩语。前来的多是在园区工作的移住劳动者。去年入职安山一家机械工厂的乌兹别克斯坦籍阿里(22岁)当天来到元谷洞的清真食品店。他拿起饮料,用熟练的韩语询问价格。他说:“我是穆斯林,这里清真超市很齐全,很好”,“如果有机会,想上韩国的大学,听听商务课程。”

该商圈自30年前移住劳动者大规模流入起便活跃起来。1990年代中餐馆开始进驻,2000年代中期面向外国人的手机店如雨后春笋般涌现。2010年代以后,移住劳动者国籍趋于多样,世界各国的批发零售店纷纷落户。实际上在元谷洞可以轻易看到并列标注越南语、阿拉伯语等外语的招牌和菜单。元谷洞商人会会长姜熙德表示:“周中前往园区工作地的外国人,一到周末就从全国各地涌来”,“现在商圈结构本身已围绕外国人消费重组。”

韩国人对外国人的排斥感也逐渐减少。经营美发店28年的金仁淑说:“99%的顾客是外国人,所以还雇了哈萨克斯坦和中国籍员工”,“外国人补上了人手短缺,又成为顾客,心里很感激。”过去主要寻找本国饮食的移住劳动者,也在融入韩国文化。来自莫斯科的尼基塔(29岁)说:“排骨汤像俄罗斯汤‘乌哈’,让我很惊讶”,并补充说正在尝试各种韩国美食。尼泊尔籍坎南(23岁)一边哼着店里播放的K-pop一边买衣服。在韩居住已第2年的他说:“韩国干净又安全,今后还想再住5年。”

阅读韩文原文