2025-08-13 | 김정우 기자

“靠KB宣传口碑相传…炸鸡卖1.2万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在小住宅和店铺密密麻麻的方背洞小巷一角,陈旧招牌下飘出金黄油香,充满整条巷子。正如"回忆整只炸鸡"这个名字,这家小炸鸡店12年来守在同一个位置,成为街坊邻里的回忆。在原材料价格、租金和外卖应用手续费飞涨之下,一只炸鸡的价格仅为1万2000韩元。考虑到连锁品牌收取超过2万2000韩元,这一价格完全不可比。过去12年只涨了4000韩元。

整只炸鸡店老板金奉柱13日表示:"租金这期间涨了一倍,因人力费负担,只雇了一名兼职。"他笑着说:"知道高物价下大家都不容易,所以尽量便宜些提供炸鸡。是想彼此有人情味地生活,并不是抱着做生意的心态。"

店内到处浸润着熟客留下的温情。里侧墙面密密麻麻贴着街坊孩子亲手画的画和加油留言。放学路过的小学生还与金先生亲切打招呼。金先生说:"居民们经过店门前会大声喊加油","大家总用希望我生意好的眼神看着我,心里很暖。那种东西是钱买不到的"。

这份真心让他入选了KB金融集团自2023年起运营的小工商户支援项目"心意店铺"。KB从全国登记的良心价格店铺中亲自发掘优秀店铺,三年间每月支援30万韩元、共1080万韩元运营费。金先生说:"我在养高三和初三的孩子,每月到账的支援金在经济上帮助很大,只有感谢","这样的支援成了支柱,做生意时也总觉得踏实"。

KB还提供宣传视频制作、活动销路对接等多方面经营支援。介绍回忆整只炸鸡的宣传视频在KB集团YouTube频道上获得23万次播放量。看了视频前来的年轻顾客也开始一个个增多。在博客等社交网络服务(SNS)上被介绍为"KB心意店铺",宣传效果显著。

宣传视频中,歌手Harim集团亲自到店与金先生访谈,并根据店铺的故事现场创作歌曲演唱。听歌时金先生眼含泪光的模样打动了观众。这段视频不仅在YouTube播放,还在店内一侧墙面安装的大型显示器上整天播放。显示器的购买安装,乃至视频播出所需机顶盒的运营费,全部由KB无偿支援。首尔地区第一批入选心意店铺的店铺都获得了同样支援。屏幕上依次播放回忆整只炸鸡以及其他心意店铺的故事视频,吸引顾客目光。金先生说:"营业时间一直开着","街坊邻居很多人看得很有意思"。

金先生的愿望是让这家店就像现在这样长久经营下去。对他而言,这家店的意义超过生计。与熟客一起积累的回忆是他的支柱。金先生说:"付出心意,就会收到心意","如果能像现在这样把顾客当家人照顾,他们也把我当家人对待地经营店铺,就别无所求了"。

随着内需不振导致的不景气持续,今年尤其艰难。他倾诉道:"我们店算是还好的,不只是我们,其他店铺也都很吃力","得有钱花才会买炸鸡吃,顾客很难打开钱包。光靠店面经营难以维持,不得不兼做外卖,也担心以后会更困难"。同时他表示:"在个体经营者整体艰难的情况下,店铺还能勉力维持,大概也有KB宣传的功劳","以良心价格店铺为主,在不显眼处帮助困难店铺的宗旨真的很有力量。站在经营店铺的立场,那份鼓励看得见、感受得到"。

阅读韩文原文