2025-08-13 | 이진석 기자

Yoon Sang-hyun:“尹氏夫妇双双入狱乃前所未有……未能阻止悲剧,谢罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌介入公职候选人提名而被特检列入调查名单的国民力量党议员Yoon Sang-hyun13日在金建希女士被逮捕后低头表示:“对于未能阻止今天的悲剧,我向全体国民深深致歉。”

Yoon Sang-hyun议员当天在脸书上如此表示,并称“作为党内重量级人物,我同样绝不能从这一历史责任中脱身”。

他说:“今天我们正面对韩国政治史上前所未有的悲剧”,“继前总统尹锡悦之后,金女士也被逮捕,出现了前总统及其配偶同时入狱的空前局面。”

他还补充说:“国民希望通过建立尹锡悦政府实现公正与常识的韩国的热望,以及国民力量党的努力,在一瞬间崩塌,国家的荣誉与国民的自尊受到深深伤害。”

该议员坦言:“12·3紧急戒严显然是错误的决定。包括我在内的国民力量党没有任何人同意过,当时和现在都明确反对。”但同时表示:“我反对弹劾。想到前总统朴槿惠被弹劾后韩国价值与根基的崩溃,我担忧的不是总统个人被弹劾,而是国家体制被弹劾,这是我的信念。但结果上,未能始终体现国民的意志。”

他说:“我们只是互相指责对方的过错,浪费了时间,其间国民的愤怒愈发高涨。最终又一次把这个国家推向悲剧之路。我再次低头道歉”,“我们所有人都应当反省。”

他强调:“国民力量党应反省过去的过失,各自忏悔,彼此宽恕,并从国民那里获得大宽恕”,“此次全党大会应成为这一起点。”

该议员承诺:“直到重新赢回国民信任的那一天,我将站在更低的位置,承担更沉重的责任,倾注剩下的全部时间与力量。”

阅读韩文原文