2025-08-12 | 이혜진 선임기자

看不到十字架的基督教博物馆…“向任何人开放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坐落于首尔恩平区北汉山脚下、汇集韩国基督教新教140年历史的“韩国基督教历史文化馆”内,十字架却并不显眼。尽管超越教派、基督教界携手开馆,但在建筑外观或展厅中很难找到宗教色彩。取而代之的是以文化馆标识为代表的圆形意象。学艺组组长柳载仁12日解释称:“寓意相互尊重、为和平而和合”,“希望构建成非基督徒也能轻松前来、打破对宗教偏见的空间”。

作为主展空间的地下一层常设展厅以“信仰美好的瞬间”为主题,将韩国基督教的足迹分为五个部分呈现。按时代划分,从大韩帝国末期首位传教士的脚步,到日本殖民统治时期、光复与战争、工业化与民主化,直至民主化转型期。在这里不仅能看到来韩的海外传教士,还能看到韩国基督徒留下的共计185件展品。引人注目的展品包括传教士詹姆斯·盖尔翻译成韩语的17世纪基督教小说《天路历程》、在韩外国传教士发行的月刊传教杂志《Korea Mission Field》全套等。

还可以了解在日本殖民统治时期和民主化时期共同参与独立运动、反独裁运动的韩国基督教历史。朝鲜时代的基督徒是“梦想新世界的人”,因此在日本殖民统治时期对独立运动的渴望也格外强烈。展出了大量展现以基督徒为主力展开的抗日运动历史的史料。由南宫檍设计、培花女学校学生刺绣的1900年代初期木槿花刺绣地图,是能够感受到当时女学生爱国之情的作品。

韩国基督教历史文化馆的另一特点是,在历史中不仅讲述基督教的“功”,也讲述其“过”。在日本殖民当局迫害基督教之下最终顺从的教徒形象,相关展品之一是“日之丸扇子”。这是反映当时在扇子上绘制日本国旗、配合送往前线军人这一现实的资料。

二层设有两个企划展厅。“企划展1”以“十分普通的周末”为主题,结合市民参与资料介绍周末的历史与基督教的安息概念。柳组长介绍称:“这是一个围绕主日、周末、安息日,探问能为现代人的休息提供什么答案的展览”。

“企划展2”为纪念传教140周年,以“to 朝鲜,from 韩国”为题,讲述从接受福音的国家转变为如今向世界各地派遣传教士的韩国教会面貌。在这里可以看到美国北监理会传教士罗塞塔·霍尔1906年在济物浦写下的明信片。明信片上写道:“在欢迎英国提督的场合,只有英国和日本的国旗,看不到韩国的旗帜,令人悲伤。”如今韩国也是全世界派遣海外传教士最多的国家。企划展上还可看到近期传教士们的活动情况。

涵盖整个教界的基督教博物馆建设历经14年。2011年从韩国基督教教会协议会(NCCK)组建设立推进委员会起步,2017年成立社团法人、2020年成立财团法人,2023年动工。建筑总面积1341平方米(地下一层、地上二层),含国库和首尔市预算35亿韩元在内共投入100亿韩元。今后计划扩建至5层规模。

目前持有资料共2500件,除展品外均保存于库房。今后将扩充藏品,但韩国基督教历史文化馆更侧重于承担散布全国各地教会博物馆的枢纽角色。企划展厅还计划向基督教团体开放作为展览空间。今后还将开设面向普通公众的通识讲座等。

当天举行的开馆纪念仪式上,除韩国基督教历史文化财团理事长李永勋、韩国教会总联合会代表会长金钟赫、韩国基督教教会协议会会长曹诚岩等教界主要人士外,首尔市长吴世勋也出席。捐赠展品的捐赠者和赞助者也出席并获颁感谢牌。李永勋理事长当天在开馆礼拜讲道中表示:“基督教历史文化馆是能够容纳韩国基督教整体脉络的文化空间”,“既然是获得国家支持建成的,将致力于打造向所有市民开放、公共性强的空间”。

阅读韩文原文