2025-08-12 | 유주희 기자

李以“工作访问”赴华盛顿…不拘形式,聚焦“会谈成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统此次访美为“正式工作访问(Official Working Visit)”,预计将不拘礼节,专注于实质性的会谈成果。总统室发言人姜由祯12日表示:“正式工作访问与正式访问不同,省略正式欢迎仪式”,“这是以两国元首进行实质性深入协商为重点的访问。”

通常国事访问(State Visit)包含仪仗队检阅、正式欢迎仪式、礼炮鸣放、议会演讲、国宴、部长副部长级迎送仪式等最高礼遇的礼仪和正式活动。邀请方与来访方都需要相当的准备。因此据悉美国近来更倾向于较为务实的正式访问(Official Visit)或工作访问(Working Visit)。在工作访问中,首脑会谈也简化为不拘礼节交谈的会晤形式。

接受国事访问以外宾任期内一次为限。美国每年只接受1至2次国事访问。不过,视外宾情况,也有不论访问形式而提供国事访问级别礼遇的情形。例如,唐纳德·特朗普总统曾与2017年5月对美国进行正式工作访问的时任总统文在寅夫妇举行白宫欢迎晚宴,并安排其在白宫迎宾馆“布莱尔宫”住宿四天三夜。正式访问一般只停留三天两夜。

此前韩国总统对美国进行国事访问的情况共有7次,包括李承晚、朴正熙、卢泰愚、金泳三、金大中、李明博、尹锡悦前总统。曾在参众两院联席会议上发表演讲的前总统有李承晚、卢泰愚、金泳三、金大中、李明博、朴槿惠、尹锡悦。

另一方面,特朗普总统曾在第1期任内的2017年11月以国事访问形式访韩。美国总统对韩国的国事访问,自1992年乔治·H·W·布什前总统之后隔了25年。乔·拜登前总统于2022年5月以正式访问形式访韩。

阅读韩文原文