2025-07-31 | 김세영 기자

“沟通与共情能力重要……睡眠不足是永远的课题”……KPGA竞赛委员长权清源讲述高尔夫裁判的世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对规则了如指掌是基本。对草坪和球场管理等也必须有深入的知识。此外,我认为还需要诚实、公正,以及与选手沟通和共情的能力。”

KPGA竞赛委员长权清源这样谈到裁判所需的素质。深受后辈竞赛委员信赖的他,自2015年起担任委员长两年,2022年起第二次出任委员长职务。

权委员长表示:"好的球场设置,是在发挥该球场独有特点的同时,能够甄别选手实力。"他还说:"并不是一味把难度做高,而是要让打得好的击球获得足够回报。另外,即便出现失误,也要给一次挽回的机会。"

由于高尔夫赛事的特性,即使赛前准备再充分,若天气不配合,也难免出现赛程受阻的情况。今年5月的SK电讯公开赛就是如此。浓雾和暴雨等恶劣天气让包括选手和竞赛委员在内的所有赛事相关人员大费周章。

权委员长虽然做竞赛委员早已驾轻就熟,但仍有让他吃力的事——"睡眠"。"凌晨4点左右就得起床,到晚上七八点才结束,睡眠时间总是不够。在地方有时连晚饭都吃不上,小城市的餐馆很早就关门了。那时候只能用杯面随便对付一下。"

竞赛委员一天工作超过14小时的情况屡见不鲜。相比之下,有评价认为韩国国内待遇仍然不足。有声音指出,要培养更多高素质的专职裁判,就必须建立适当的报酬体系。权委员长表示:"希望韩国男子高尔夫更加红火,巡回赛在质与量上都成长起来。只有这样,后辈竞赛委员的工作环境才会改善吧。"

阅读韩文原文