2025-07-30 | 임석훈 논설위원

[周四早晨]真与假之间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国知名出版社韦氏词典在2023年将意为"真实的""真品的"英语单词"authentic"选为年度词汇。美联社对此分析称,这一结果反映了在人工智能(AI)发展中客观事实与真相重要性下降的"后真相时代"面貌。韦氏词典主编彼得·索科洛夫斯基表示:"我们正在目睹真实性的危机","如今我们再也无法相信自己所见所闻"。也就是说,"包装成真的假货"增多,世界已难以辨别真伪。索科洛夫斯基强调:"当真实性受到质疑时,真品的价值就更加重要。"

两年之后的今年,"真"在李在明政府成为热门话题。李在明在4月宣布参选总统时提出的口号正是"从现在开始才是真正的大韩民国"。他宣布参选时表示:"我想建设真正的大韩民国。我要成为伟大国民的出色工具。"在6月3日大选胜利后组成的新政府国政企划委员会公开了《大韩民国真正成长战略》报告书,提出了"真正成长"这一用语。国政企划委将真正成长的概念与虚假成长作比较加以说明:虚假成长是短暂成长、少数人的成长、模仿式成长,而真正成长则被定义为持续性成长、所有人的成长、基于创造的成长、能够切实感受到的成长。

此后,总统办公室与各部门刮起"真"风。总统办公室上月表示将接受国民推荐长副部长、公共机构负责人等高级公职人员,该推荐制的名称便是"寻找真正干事者项目"。部长们也不断提到"真"字。韩国产业通商资源部长官金正官21日在就任辞中强调:"必须停止做假事,去做真事。让我们推进为真正成长服务的真正产业政策。"韩国科学技术情报通信部长官裴京勋也表示"将通过技术主导型增长实现真正的大韩民国",韩国雇佣劳动部长官金英勋则表示"将证明与劳动同行才是真正的成长"。据说各部门正全力挖掘实现真正成长的政策。

李在明政府的五年任期,是决定大韩民国向前迈进还是后退的重要时期。当前韩国经济在全球技术霸权战争加剧之际,还面临美国高关税压力和中国制造业疾驰等,处于四面楚歌之境。大韩商工会议所会长崔泰源最近坦言:"韩国在制造业上失去了10年。这10年我们不只是原地踏步,而是老化了。韩国制造业看不到希望。"

在复合危机形势下,人们愿意相信新政府提出的"真"的愿景。希望超越量的扩张,实现质的成长与可持续发展、向以AI为中心的尖端产业结构转型等李在明政府所追求的目标全部实现。经济增长基本上来自基于创造性想法的企业活动,因此必须清除压制个人与企业自由和创意的陈旧监管枷锁,营造激发民间活力的环境。由此创造就业、使整体经济恢复活力,全体国民才能获得切实可感的实惠。新政府追求的真正成长应当也不外如此。

李在明在就任演讲中表示:"将有力支持企业家自由创业、成长并在世界市场上竞争。"上月与大企业掌门人会面时,他也强调"经济的核心正是企业"。但政府和执政党推进的一些政策与立法,似乎与李在明的承诺相去甚远。上调法人税、Commercial Act追加修订、黄色信封法(工会法修正案)等即为代表。这些政策与法案无一不会加重企业负担、使投资萎缩,令人怀疑新政府是否真有实现真正成长的意志。前不久见到的一位企业相关人士遗憾地表示:"政府口头上喊着'真',行动却更接近'假'。"如果不为企业自发解开投资包袱创造条件,"真正的大韩民国""真正成长"等只能停留为空洞的口号。

阅读韩文原文