因采石场爆破而引发的车辆翻覆致死事故被当作“普通交通事故”处理,由此陷入调查不力争议并被遗属告发的泗川警察署警察们被作出不移送处理。不过其中1人因被确认涉嫌制作虚假公文而被移送。
30日,庆南警察厅表示,就涉嫌渎职接受调查的泗川警察署前交通科长A某等4名警察不予移送,仅其中1人以涉嫌制作虚假公文被移送。并补充称,2名劳动监督官的渎职嫌疑以及采石场前任及现任员工12人的毁灭证据等嫌疑亦认定不成立,故不予移送。
与该案相关的事故发生在去年8月2日中午12时11分左右,泗川市泗川邑一处骨料采取场。当时在骨料采取场内非铺装道路上行驶的运动型多用途车(SUV)从3米高处坠落并翻覆。事故中,骨料生产企业代表、60多岁的驾驶员A某与坐在副驾驶座的50多岁高管B某等2人重伤,被送往医院后死亡。
事故起初被作为“普通交通事故”处理。遗属在事故发生后听企业相关人士和警方解释为“车辆翻覆事故”,以为只是遭遇意外事故而办完了葬礼。死者遗体也全部火化。现场在事故发生当天下午4时47分左右还进行了一次爆破作业。
但葬礼后,故人的熟人们看到事故车辆照片等后表示“不可能只是单纯的车辆坠落事故”。遗属随即分析了故人手机中的监控视频,发现事故当时骨料采取场正在进行“爆破”作业的情形。
此后,根据遗属等的要求,庆南警察厅从泗川警察署交通调查系接手该案并重新调查。
警方通过国立科学调查研究院鉴定、闭路电视(CCTV)分析、事故记录装置(EDR)分析等,获得了爆破过程中产生的飞散物撞击车辆、A某等因此死亡的推定线索。
警方确认飞散物飞向车辆行驶路线并散落的情形,并从车辆内部回收了约19块石头。从车辆表面的擦痕和前风挡破损痕迹等来看,推定部分痕迹由飞散的石头造成。此外,经EDR分析结果确认,当时车辆以约10公里的速度行驶后向左侧(驾驶座方向)翻覆,而这与坐在副驾驶座的B某的受伤程度不一致。
在此基础上,警方认为40多岁的爆破组长C某未遵守相关法律规定的安全守则。
结论是,爆破飞散的石头使车辆和受害者受到强烈撞击,进而造成外伤性头部损伤和车辆坠落,最终导致死亡。警方去年10月以业务过失致死罪对C某不拘留移送。
在爆破组长被移送后的去年10月22日,民主劳总与遗属以将该案视为普通交通事故、内部搜查不力等渎职嫌疑,告发了泗川警察署的4名人员。
在告发9个月后于当日公布调查结果的庆南警察厅表示:“认定4名负责警察出动现场后依赖目击者陈述,判断为普通交通事故,存在事故车辆漏检、管理不足、车辆内部搜查不力等初期处置不充分的问题”,“但也确认其按照现场及目击者调查、非正常死亡者检视、行车记录仪回收等初期调查和交通事故处理程序开展了调查。因此难以认定嫌疑人有意识地放任或放弃自身职务,故对渎职嫌疑的4名对象均不予移送”。
并称:“不过确认存在虚假制作部分文件(检视笔录)的事实,故以制作2份虚假公文的嫌疑移送1人”,“对相关人员处置不足之处已通报监察部门予以惩戒”。
对于因事故当天未下达停工命令而被以渎职嫌疑告发的韩国雇佣劳动部晋州支厅2名劳动监督官,警方也全部不予移送。
要下达停工命令须先完成当天的事故原因调查,但经确认,当时原因调查尚未结束,属于无法下达停工命令的情况。此后停工命令在事故发生49天后才下达。
此外,对于事故后涉嫌试图将车辆报废等毁灭证据及以伪计妨害公务(毁灭证据)的爆破企业前任及现任员工12人,警方认定没有充分证据证明其有妨碍调查的动机或意图,故不予移送。
庆南厅表示:“为防止交通事故初期处置不足的情况再次发生,正在强化现场勘查,并对一线交通调查官开展案例培训。”
另一方面,韩国雇佣劳动部昌原支厅因有人主张“故人只是登记高管,并非实际经营者”,正在调查相关内容,并研究是否适用产业安全保健法、重大灾害处罚法等。
经确认,该作业场所此前在没有单独设备(无线电对讲机、警报器)的情况下,仅依靠“汽车喇叭”进行爆破作业。其机制是:死亡的两人乘车前往开阔地确认作业场安全情况后鸣喇叭,爆破组长即实施爆破。
事故当时爆破组长C某称看到A某、B某乘坐的车辆驶向开阔地,也听到了汽车喇叭声,但实际车辆当时位于距开阔地还有约150米的位置。车辆当时为何停在该位置、是否真的鸣过喇叭,均未得到确认。






