2025-07-30 | 아트씽 기자

<柳智妍的MMCA馆藏故事(9)>沈京子《别殿》[Art Thing]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沈京子(81岁)的作品真正开始受到认可是从1971年起。此前她主要以白阳会为中心,与恩师金基昌、朴崍贤、成载休、李惟台等一同参展,但自1971年在大韩民国美术展览会上以《年轮》获得东洋画非具象部门文化公报部长官奖后,她的名字才得以广为人知。20世纪70年代初,韩国画坛的新生代渴望摆脱前一代的山水画风而转向现代美术,因此在国展东洋画非具象部门中出现了大量实验性作品。当时她以拓印技法将木块、糕印板、茶食模具等拓印于画面之上,引起关注。评论家李逸评价这类作品说:“沈京子的《年轮》是优秀之作,细腻的抽象令人共鸣,很好地体现了东洋画所具有的特色。”1972年,她又以《般若经》在国展获得特选,取得佳绩。高峰是1973年的国展。自1971年起连续参展并获认可的沈京子,在1973年提交《别钱》时,据悉其作品性得到认可,与宋荣邦作家竞争到最后一刻,终获特选。

一般提到韩国画,题材仍停留在山水、人物、风俗、四君子等观念性范畴,而她摆脱了这些,展现出以拓印造就的质感世界,这正是她独有的特色。此外,她深知体现韩国乡土情感的要素并不只在于题材本身,因此在使用乡土题材的同时,以现代感觉使其重生。画面上,年轮、石头等自然要素与瓦片、铜钱、糕印板等作为文化遗产的个体,其原有属性消失,作为集合体构成新的组合。细看画面似能看出器物或材料的特性,但远观整体时,可见空间的表面彼此交织,想象的空间在眼前展开。她喜爱诗与音乐,曾说“始终装在脑中,如同随无意识循心而画”,她的画面以留白为底,呈现多重叠加的深度感,将观众引入仿佛山水画变形的深渊空间。

她在韩纸上拓印铜钱、传统工艺纹样、木材表面等,再将纸剪裁、着色并粘贴。看似简单,但其底层工序需要繁重的劳动与细腻敏感的手。作为创作基础的拓印,是把刻于石、金属、木材表面的文字、图画、形态拓印到纸上的技术,新罗圣德大王神钟的飞天像、广开土大王陵碑等文化财的拓本广为人知。她大学时期接触拓印,但不循既有方式,而是创造出双重拓印、浓淡表现、追加质感等独有方法,并作为创作根基延续了50多年。她走遍全国拓印,进入古寺或宫殿,有时偶然发现瓦片,也发现意外的材料,倾尽热情。这件《别钱》是请一位专门收集别钱的梨花女子大学教授帮忙拓印后创作的,当时即便在韩国画界,关注别钱的人也很少。她在拓印上不分东西方。她的车上总载着可供拓印的材料。她的这些努力也直接或间接地全部留在拓本纸上。拓印过程中显现的痕迹,以及撕纸、拼贴的全部过程,都反映出她细腻的手感与身体的即兴动作。韩纸这一纸张的物性与作者合为一体,成为最重要的材料,也是最终成果。

1971年至1974年连续在国展获奖之后,她于1976年举办的个人展,在当时是极为罕见的女性韩国画家自行开拓道路之举,并延续到1977年之后赴巴黎留学,进而展开海外活动。她在2023年国立现代美术馆“与艺术家对话”的影像中表示,自己一直用拓印的纸进行新的创作,也想做装置艺术,并希望在生命的最后竭尽全力画出最后一张。她认为迄今创作中最大的困难是自己本身,始终努力保持竭尽全力的态度,这种态度让人感受到一位资深艺术家不减的热情与品格。

事实上,笔者曾多次为沈京子的人品所感动。初次相见约在2001年,是为筹备次年在国立现代美术馆德寿宫馆举办的“傻瓜天才云甫画展”。她希望恩师——首都女子师范大学的云甫金基昌与雨香朴崍贤的作品能够被妥善呈现,一一告知云甫金基昌作品的收藏家或出借机构,必要时还亲自出面联系。每当此时,她并不因笔者年轻、经验不足而轻视,而是以专业人士相待。我们时常互致问候,沈老师还曾对身为美术馆策展人的笔者赠言:“愿你灵巧如蛇,纯朴如鸽。”此外,2010年筹备权镇圭展览期间,她突然联系说务必要见面,笔者致电后得知,她一直珍藏着权镇圭上世纪60年代后期在首都女大任讲师时赠送的陶土作品,并表示“似乎遇到了它真正的主人”,将其捐赠给了国立现代美术馆。

去年5月联系时,她说作品被外国美术馆收藏,心情很好,并表示“我的心愿是到最后都能留下好作品”。如今她身体不适,无法如愿创作,令人遗憾,但作为笔者工作中认识的为数不多的优秀艺术家与真正的长者,期待沈京子的作品能够得到应有的关注。

沈京子的《别钱》正在国立现代美术馆MMCA果川馆常设展“韩国近现代美术II”中展出。

★沈京子:1944年出生于庆南昌宁,1962~68年毕业于首都女子师范大学及该校研究生院。1977~1979年在巴黎留学期间,于保罗·法凯蒂画廊举办个人展。1970~1971年获韩国美术大奖展入选及优秀奖,1970~1973年连续四次获国展特选,1975年与1981年作为国展邀请作家参展。曾任世宗大学绘画系教授,自1976年美术会馆至2004年现代画廊共举办10次个人展。曾任1981年国展评委,1991·95·97年MBC美术大展评委,1994年东亚美术祭评委,2000年中央美术大展评委等。

▶▶笔者柳智妍现为国立现代美术馆清州馆运营部长。1996年以国立现代美术馆学艺研究士身份入职,历经展览策划、美术馆教育、藏品研究、驻留项目、首尔馆与清州馆建设专案组等几乎所有美术馆相关领域,守护美术馆已第29年。她在岭南大学美学·美术史学系获硕士学位,在英国埃塞克斯大学(Essex University)学习美术馆学(Gallery Studies),并在首尔大学获得美术经营学博士学位。曾任梨花女子大学兼职教授(2022~2023),并担任多家美术馆与机构的运营咨询委员、藏品收集委员等。

阅读韩文原文