2025-07-29 | 김도연 기자

“光复节穿和服玩武士对决?”…在韩国举办的日本庆典引“争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在光复节前后,以日本传统文化为主题的庆典在韩国举办,引发争议。

引发问题的庆典是本月26日至下月17日在京畿道东豆川举办的“Nijimori Studio夏日祭”。这是对日本正统夏季庆典进行现代演绎的体验型活动,Nijimori方面将其介绍为代表性夏季项目。

庆典主体项目包括武士决斗表演“陆战·水上战”、每晚举行的DJ派对、抬日本传统神轿的巡游、点亮夜空的烟花以及放飞许愿灯等。配套活动则有演歌现场演出、烟花棒体验。

门票价格为平日2万韩元,周末及公休日2.5万韩元。庆典期间仅有一个公休日,而讽刺的是,那天正是光复节。在纪念解放的日子里,要付出比平日更高的价钱去享受日本传统庆典,形成了矛盾的局面。

光复节是1945年韩国摆脱日本殖民统治、恢复主权之日,是解放与独立的象征性纪念日。因此有人指出,把日本文化与象征摆在最前面的庆典在这一时期举办,本身就与国民情感相冲突。

按日程表,光复节当天从下午1时30分起将连续三场武士决斗水上战,下午4时30分则与日本啤酒品牌共同举办快速喝啤酒比赛。接着5时30分是传统和服与Cosplay大赛登场,傍晚有歌手演出和DJ派对助兴。晚8时20分随温泉旅馆住宿券抽奖一同放烟花,活动最后以放飞许愿灯的表演收尾。

结果,光复节这一天呈现出武士、和服、日式烟花接连上演的矛盾景象。

Seoul Economic Daily核实时,该庆典还被介绍在韩国旅游发展局运营的“大韩民国角角落落”网站上。对此,韩国旅游发展局相关人士向Seoul Economic Daily说明称:“今年5月新制定了庆典信息审核指南,6月底已通知不符合自有数据库登记标准的庆典”,“该庆典同样不符合标准,已通知主办方,原本预定展示至7月31日。”

该人士接着补充称:“不过随着争议扩大,已立即对该庆典采取删除措施”,“由于包括民间庆典在内每年要介绍1000多个庆典,才产生了制定审核指南的必要性,宽限期内仍有部分庆典留存。”

目前核实结果显示,如该机构所述,该庆典已从网站上删除。

另外,记者也联系了该庆典的主办公司,但未获答复。

对于在历史敏感时期,日本传统庆典公然出现在公共机构平台上,部分人士批评“对时机和象征意义考虑不足”的声音正在增大。也有人指出庆典的时间和内容均不妥当。

? “光复节穿和服看武士决斗?”…在韩国举办的日本庆典引“争议”

阅读韩文原文