2025-07-29 | 김도연 기자

“用监控监视员工后口头汇报”…最高法院:“违反个人信息法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院认定,利用幼儿园内安装的闭路电视(CCTV)观察保育教师的工作态度并将其作为纪律处分依据的行为违反《个人信息保护法》。其要旨是,即便未传递影像本身、仅以口头转述内容,也属违法。

据法律界28日消息,韩国大法院第二部(主审权荣俊大法官)近期撤销了对涉嫌违反《个人信息保护法》而被起诉的幼儿园园长A某及受托经营该幼儿园事务的法人作出无罪判决的原审判决,将案件发回首尔东部地方法院。

在首尔松坡区经营幼儿园的A某于2021年7月,为确认保育教师B某是否在工作期间使用手机,查阅了幼儿园内的CCTV影像。随后确认B某在工作时间内四次使用手机,并将该内容转达给纪律处分负责人。

检方认为,A某将通过CCTV影像收集的个人信息用于超出收集目的的用途,以违反《个人信息保护法》的嫌疑提起公诉。

一审和二审均判A某无罪。法院认为,A某并未传递影像本身,也未一并提供可识别特定个人的身份事项,因此不构成个人信息的目的外使用。

然而韩国大法院作出了不同判断。韩国大法院指出:“个人信息的使用不仅包括按收集时的原有形态使用个人信息的行为,也包括对所收集的个人信息进行加工、编辑后使用,或从中提取信息后使用的行为。”

并认为:“A某在观看CCTV影像后,提取并记录B某使用手机的部分加以转达,这属于在未转移个人信息支配、管理权的情况下,自行使用CCTV中个人信息的行为。”

此外,法院指出:“仅因A某所转达的信息并非拍摄了B某肖像、身体形象等的CCTV影像本身,而是从中提取的信息,并无理由作出不同认定”,并批评“原审对个人信息使用的法理存在误解,未尽必要的审理”。

? “用CCTV监视员工后只是口头汇报”……大法院称“违反个人信息法”

阅读韩文原文