2025-07-28 | 이종호 기자

金玟率“今年关键词是成长而非成绩…要做长久闪耀的星”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出战11场比赛,夺得4冠。这是本赛季金旼率(19岁,Doosan Engineering & Construction)在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)梦想(二级)巡回赛上取得的成绩。截至28日,本赛季还剩8场比赛,她已追平2015年金雅林和朴智妍创下的单季最多胜(4胜)纪录。同时以赛季奖金第一(5204万韩元)位居榜首的金旼率,已提前锁定授予前20名的正规巡回赛直通资格,正成为明年KLPGA巡回赛强劲的“风暴眼”。

近日接受Seoul Economic Daily采访的金旼率谈及四次夺冠时表示:“以降低期待、提升自信的心态去打球,给了我很大帮助。”

2006年出生的金旼率在2023年杭州亚运会女子高尔夫比赛中与柳玄祖、林芝柔合力夺得团体赛银牌,并在济州道知事杯、松岩杯等重量级业余赛事中夺冠,业余世界排名一度升至第二。去年7月她选择转入职业时,没有人怀疑她的实力。但适应期却花了时间。转职业后她在梦想巡回赛奖金榜上仅排第93位,在正规巡回赛资格赛中也遭遇挫败。

卧薪尝胆的金旼率彻底改变了。她将球技与心理素质一并打磨,成绩自然随之而来。今年仅4月就夺得2胜,6月又再次举起冠军奖杯,7月在第11场出战的比赛中拿下第4冠,势头愈发凶猛。除冠军之外的各项数据也十分出色。平均杆数第一(68.9167杆)、平均抓鸟数第一(4.7917个)等,在大部分指标上都十分突出。

金旼率表示,在新西兰进行的冬训帮助很大。“我在独自尝试某件事时会感到幸福,尤其是去年冬天在新西兰冬训时体会最多。新西兰天黑得比较晚,我可以长时间待在球场上,那时我尽可能收集并体验各种各样的情况,努力积累针对不同情况的应对方法。那些经验现在似乎正转化为成绩。”

上赛季的低迷也成了“良药”,成为她重新审视自己高尔夫的契机。金旼率说:“上赛季成绩没有达到自己想要的样子,让我有了很多时间去思考自己的高尔夫。理解了自己的高尔夫之后,原本打不出来的球也自然打出来了,感觉比以前好了很多。”

尽管本赛季成绩耀眼、势如破竹,但她今年的目标依然是“成长”。因为她想成为在巡回赛上长久闪耀的“明星”,而不是短暂闪光后消失的“新星”。她强调:“今年的关键词绝对是‘成长’。比起对成绩抱有贪念,我更想真正感受并领悟‘金旼率的高尔夫’是什么,把这段时间作为为未来投资的时间。为了今后能在巡回赛上长期立足,今年尤为重要,所以我会把重点放在比现在更进一步成长上。”

期待明年的金旼率把目光投向了更高处,那就是正规巡回赛新人王和进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛。为了走上更大的舞台,她也花了很多时间培养英语学习等高尔夫之外所需的能力。她表示:“我想把自己打磨得比现在更好,明年一定要拿到新人王。之后虽然不知道自己能成长到什么程度,但为了实现进军美国等更大的目标,我会付出最好、最大的努力。”

阅读韩文原文