2025-07-27 | 임혜린 기자

“想出国旅游 但…”…上班族十人中七人选择“国内旅游”的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国上班族选出的暑期休假趋势为“短途、就近”。

互联网安全服务企业Elimnet旗下的Now&Survey于本月18日至22日,以全国1000名上班族(男性613人、女性387人)为对象,就“2025年上班族暑期休假计划”进行了问卷调查。

调查结果显示,全体受访者中88.9%回答“今年有暑期休假计划”。休假天数方面,选择“3~4天”的比例最高,达54.2%,其后依次为“5~7天”(26.4%)、“1~2天”(14.2%)、“8天以上”(5.2%)。

休假方式方面,“国内旅行”比例最高,为69.6%,“出境旅行”为19.1%。其后还有“居家度假”(6.1%)、“探亲访友”(3.0%)、“工作度假”(0.9%)、“数字排毒”(0.3%)、“自我提升”(0.1%)等回答。

在计划出境旅行的受访者中,年龄段差异明显。20多岁人群比例最高,为30.8%,其后依次为30多岁(22.2%)、40多岁(21.4%)、50多岁(13.3%)、60岁以上(10.8%)。分析显示,年龄越低,出境旅行偏好越高。

最受青睐的海外旅游目的地中,“日本”以34.7%居首,“东南亚”以29.4%位居其后。此外还有“中国内地·香港·台湾”(10.6%)、“北美”(7.1%)、“西欧”(5.9%)、“大洋洲”(5.3%)等。选择“俄罗斯”和“非洲”的受访者为零。

关于出境旅行的担忧因素,在允许多选的情况下,“安全问题”被提及最多,为47.6%。其后依次为“机票及住宿费负担”(38.8%)、“汇率波动导致费用上升”(35.3%)、“航空事故担忧”(30.6%)、“语言障碍”(26.5%)、“医疗服务可及性不足”(18.2%)。

暑期休假中看重的要素方面,“休息与疗愈”最高,为46.4%,其后为“自然与风景”(41.2%)、“美食探店”(37.4%)、“住宿舒适度”(35.9%)。此外还包括“体验·活动”(10.0%)、“节省费用”(10.0%)、“交通便利性”(7.9%)、“历史·文化探访”(7.7%)等。同行伙伴方面,回答“家人”的最多(54.0%),其后为“恋人或配偶”(26.4%)、“朋友”(11.0%)、“独自”(7.5%)。

希望通过暑期休假获得的东西中,“缓解日常压力”最高,为51.7%,其后依次为“与家人·朋友相处的时间”(27.6%)、“新体验与回忆”(14.7%)。选择“自我反思的时间”(3.6%)和“恢复健康”(2.0%)的受访者相对较少。

另一方面,针对回答没有休假计划的111名上班族询问原因,“想避开拥挤”最高,为24.3%,其后为“财务不宽裕”(23.4%)、“不觉得有休假必要”(18.9%)。接着是“没有同行的人”与“工作过重”各占9.0%、“公司难以使用休假”(7.2%)、“因家务”(6.3%)。

Elimnet Now&Survey相关人士表示:“可以确认,暑期休假不只是单纯的休息,而是缓解压力、修复家庭关系的重要生活组成部分”,并称“在以短途国内旅行为主的同时,年龄越低出境旅行比重越高、年龄越大越偏好国内旅行的倾向十分明显”。本次调查在95%置信水平下抽样误差为±3.10个百分点。

阅读韩文原文