2025-07-27 | 박진용 기자

精准锁定MZ世代的二代经营…家具与家居业刮“新风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“二代经营”正在家具与家居行业掀起新风。从小型木工坊、老旧灯泡工厂等起步的第一代事业,经二代之手成功完成品牌重塑。分析认为,凭借长久经营历史带来的信赖,加上富有感性和精致的设计,这些品牌在20—30岁人群中形成了新的粉丝群。

27日,据家具与家居业界消息,拥有数十年经营历史的中小企业受到20—30岁消费者欢迎的案例不断增加。

木制家具品牌“Uncommon House”以父女接力打造的家具公司而闻名。郑英恩代表说服了结束40年木工坊经营的父亲,于2017年创立Uncommon House,父亲郑明熙顾问则在Uncommon House制作所担任制作所长,亲手制作家具。郑代表表示:“海外有传承至第七代的家居品牌,世代相传的品牌很多”,“Uncommon House的目标是,制作不仅制作者、购买者也能‘世代相传’使用的家具。”

铁制家具品牌“Rareraw”是该领域的代表。曾在乙支路经营五金店的祖父、在京畿道供应铁制家具的父亲之后,梁允善代表于2014年创业。在海外学习设计归国的梁代表在父亲工厂工作时,想到了“家用铁制家具”这一点子。凭借有感染力的色彩和新鲜的材质走红,梁代表还获得了“铁之女王”的别称。

在照明行业,二代经营被认为已进入稳固阶段。如果说第一代相对集中于代工生产和工厂运营,第二代则主力于设计与品牌塑造,抓住了MZ一代的口味。凭“Snowman”照明进驻纽约、东京、香港现代艺术博物馆(MoMA)设计商店的日光灯泡,1962年作为韩国首家白炽灯泡公司成立,目前由第二代承继家业。1973年起于三一照明、后完成品牌重塑的“Limas”,以及1981年以昌成照明起步的“Co Lamp”等也走着相似的路径。

主导二代经营时代的公司有一个共同点,即依托社交网络服务(SNS)或线上渠道走红。在室内装饰平台“今日之家”收藏Rareraw商品的用户约达16万人,Rareraw的搭配实拍也约达1.8万件。Uncommon House(约9.4万人)、日光灯泡(约5.4万人)等也持续受到欢迎。

今日之家相关人士表示:“设计有感性,同时结合悠久经营历史与品质信赖,受到用户关注的公司正逐渐增多”,“像食品领域的三进鱼糕或太极堂那样,在守住传统的同时加入新口味的品牌,今后在家居领域也会增多。”

家具与家居业界也对二代经营者为低迷市场注入活力的动能寄予期待。业内预计,像作为沙发专业品牌罕见地获得大规模粉丝群并迅速成长的ESSA那样的案例还会出现。Jacomo副会长朴景芬的长女朴幽真代表于2019年创业的ESSA,以在韩国国内略显生僻的布艺沙发攻占MZ一代的心,一举成为潮流品牌。业界人士表示:“以老旧工厂为基础的二代经营,对年轻一代反而成为新鲜的品牌体验”,“如床垫和沙发领域已有先例,家业承继企业将成为创造新客群的主角。”

阅读韩文原文