“美联储改造工程的费用原本是27亿美元(约3万亿7200亿韩元),现在变成了31亿美元(约4万亿2500亿韩元)。涨了一点,不,涨了很多。”(美国总统唐纳德·特朗普)
“我从没听任何人这么说过。”(美联储主席杰罗姆·鲍威尔)
唐纳德·特朗普总统24日(当地时间)到访美国华盛顿特区美联储总部改造工地,与美联储主席杰罗姆·鲍威尔发生争执。从当天路透社公开的视频看,特朗普总统巡视施工现场后走到记者聚集处,向随行的鲍威尔主席发问。鲍威尔主席摇头否认。于是特朗普总统从西装内袋掏出写着工程费用的纸张递给鲍威尔主席。但鲍威尔主席冷静应对。他看了一会儿纸张,扶了扶眼镜,当即反驳称“这是把5年前完成改造的第三办公楼也算进去的数字”。特朗普总统称“那是整个项目的一部分”并试图继续说下去,鲍威尔主席则回击说“那不是新建的楼”。最终特朗普总统把视线转向镜头,改变了话题。《纽约时报》评价称,在习惯了各国领导人和幕僚奉承的特朗普总统面前,敢说“你错了”的高官并不多见,因此这是罕见的一幕。
根据美联储预算案,目前正在进行的改造工程费用为24亿6000万美元。一直以此为问题的特朗普总统称实际花费高于此数并出示了相关文件,而鲍威尔予以反驳。就这一幕,《金融时报》评论称“特朗普总统与鲍威尔主席正面冲突”。
特朗普总统访问美联储是在一天前的23日突然决定的。此时距29日起为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)会议仅有五天。外界认为,此举既是以美联储过高的改造费用为由施压降息,也是为了分散因杰弗里·爱泼斯坦丑闻而集中的公众注意力。彭博社指出,“美国总统访问中央银行几乎是20年来首次”,“这是为了降息而威胁中央银行独立性与自主性的极端案例”。
特朗普总统当天再次要求降息。当记者问需要什么条件才会改变对鲍威尔主席的态度时,特朗普总统开玩笑地拍了拍鲍威尔主席的背,回答说“只要把利率降一点就好了。除此之外我还能说什么呢”。于是现场紧张的气氛稍有缓和,相关人士间响起笑声。
巡视施工现场后与记者见面的特朗普总统强调,“目前美国是全球经济最火热的国家,但利率太高,人们买不了房”,“如果把利率下调3个百分点(现为年4.25~4.50%),可以节省1万亿美元以上”。他接着说“我和鲍威尔主席就那个问题(利率)稍作讨论,讨论非常有成效”,“他在下次会议上应该能说出(令人满意的意见)”。关于解除鲍威尔职务的问题,他表示“(解职)是很大的动作,没有必要那样做”,“我和鲍威尔主席完全没有紧张关系”。
对于特朗普总统罕见的美联储之行,市场忧虑纷至。管理2万亿1000亿美元资产的全球最大债券管理公司品浩(PIMCO)首席投资官丹·艾弗森指出,“如果特朗普总统威胁美联储的独立性,市场可能出现反叛”,“政策当局者之间总会存在紧张,但试图侵犯独立性将对市场非常有害”。美国前财政部长拉里·萨默斯在接受CNN采访时指出,“我不明白为什么美国总统和美联储主席要讨论建筑施工程序和费用。这是我第一次见到”,“如果给人留下美联储屈服于政治压力而放松货币政策的印象,将对市场产生反作用”。他分析称,“特朗普总统施压美联储真正的目的,是寻找经济恶化时可以转嫁责任的对象”。这被解读为:若因关税导致经济恶化,公众会批评特朗普总统,届时为把责任推给鲍威尔而提前做铺垫。彭博社表示“下周FOMC会议预计将维持利率不变”。






