2025-07-25 | 홍성=박희윤 기자

忠南信保向暴雨受灾小工商户及中小企业紧急金融支援100亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南信用保证财团25日表示,已于24日与忠南道、NongHyup Bank、韩亚银行共同签署业务协议,以帮助道内因暴雨受灾的小工商业者及中小企业迅速重振。

协议各机构一致同意,在体系化业务协作基础上,及时供给受灾企业克服损失和稳定经营所需资金,并降低金融成本负担。

支援对象为唐津传统市场、瑞山东部市场、泰安西部市场商户中,获管辖地方政府发放“灾害中小企业确认证”或“受灾事实确认书”的企业。

保证供给总规模为100亿韩元,每家企业在受损金额范围内最多可获3亿韩元支援。特别是忠南道将补贴一年年利2.7%的利息,使企业可以1%中段的低利率使用贷款。

为缓解贷款偿还负担,保证期限设定为5年(1年宽限期后4年本金等额分期偿还)。此外,保证比例适用100%全额保证,保证费率优惠支援为年0.5%。

但被宣布为特别灾难地区的瑞山东部市场受灾企业,保证费率优惠适用年0.1%;今后如其他地区被追加宣布为特别灾难地区,可追溯结算保证费。

忠南信保理事长赵素行表示:“向因暴雨遭受重大损失的小工商业者和中小企业各位致以深切慰问”,“将尽最大努力提供迅速而实质的支援,成为大家克服逆境、重新站起来的坚实支柱。”

阅读韩文原文