2025-07-25 | 김도연 기자

“去你的吧”科尔伯特愤怒…特朗普嘲讽“很高兴他被解雇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国CBS电视台决定停播收视率排名第一的深夜脱口秀《斯蒂芬·科尔贝尔晚间秀》,主持人斯蒂芬·科尔贝尔对此强烈反弹,甚至对唐纳德·特朗普总统爆出粗口。

科尔贝尔在21日(当地时间)节目开场时提到特朗普总统曾为节目停播表示祝贺,他回应称:"总统先生,您怎么敢这么说?"并反问:"没有才华的人能做出这样的讽刺吗?"

此前,特朗普在自己运营的社交平台Truth Social上嘲讽道:"我很高兴科尔贝尔被解雇了。他的才华比他的收视率还差。"

对此,科尔贝尔在节目中直视镜头喊出"去你的(Go f*** yourself)"。粗口在播出时被"嘀"声处理,但观众欢呼并齐声高喊"斯蒂芬!斯蒂芬!"

针对特朗普总统还提到"我听说吉米·坎摩尔(ABC《吉米鸡毛秀》主持人)是下一个被解雇的对象",科尔贝尔讽刺道:"不,不,绝对不是。坎摩尔,我才是殉道者。这个十字架上只有一个人的位置。从这里看出去的景色真是美妙。"

他接着说:"'取消文化'太过分了。周末期间我才真切感受到他们要停掉我们的节目。""但他们犯了一个错误,就是留我活着。"他还宣布:"未来10个月里,我可以对权力者说出赤裸裸的真相,可以说出我对特朗普的看法。""从现在开始。我不喜欢他。他没有当总统的资质。总统这个职位不适合他。就这样。"

科尔贝尔过去10年主持《晚间秀》,不仅讽刺特朗普总统,也曾诙谐地讽刺前总统乔治·W·布什等保守派政治人物,凭此节目成为美国最具影响力的脱口秀主持人之一。但该节目预计将在明年5月播出后停播,且不设接任主持人。

围绕此次停播,有人质疑是否存在政治压力。CBS的母公司派拉蒙目前正在推进与Skydance Media规模达84亿美元(约11万7000亿韩元)的合并,合并要成功需获得联邦通信委员会(FCC)批准。也就是说,外界解读其正在顾虑掌握许可权的特朗普政府。

此前,CBS曾就特朗普以去年大选期间民主党候选人、前副总统卡玛拉·哈里斯的CBS采访有偏向性为由提起的诉讼,同意支付1600万美元(约223亿韩元)结案。科尔贝尔在本月14日的节目中提到此事,直言批评这是"巨额贿赂"。

民主党参议员伊丽莎白·沃伦(马萨诸塞州)主张需要国会层面的调查,她表示:"CBS的母公司向特朗普支付1600万美元后,连科尔贝尔的脱口秀也取消了。如果存在政治原因,民众有权知道。"

CBS对此解释称:"这只是基于深夜节目面临的艰难财务环境作出的决定,与母公司的合并无关。"

但公众反弹正在加剧。23日,在纽约曼哈顿的CBS摄影棚前发生了高喊"救救科尔贝尔(Save Colbert)"的示威。参加者从艾德·苏利文剧院出发,游行至时代广场的派拉蒙总部,并向公司方面递交了超过25万人签名的10箱请愿书。

该请愿由进步倾向的公民团体"进步变革运动委员会(PCCC)"主导。签名者名单中包括民主党众议员罗·康纳、特德·刘,以及《副总统》总制片人大卫·曼德尔、喜剧演员克里斯汀·沙尔、演员弗朗西丝·费舍等众多政界人士和名人。

PCCC共同创始人亚当·格林警告称:"这不仅是一个节目或一家电视台的问题。问题在于各类机构抢先向滥用权力的白宫屈服和顺从的潮流。""如果像科尔贝尔这样的批评声音被沉默,那将是美国走向独裁和威权主义的又一步。"

? "去你的"科尔贝尔愤怒…特朗普"我很高兴他被解雇"嘲讽

阅读韩文原文