2025-07-24 | 세종·대전=노현섭 기자

先关照小微工商户的韩星淑:“构建社会安全网是首要任务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过构建让小微工商户安心经营的社会安全网和促进消费,打造复苏与成长的良性循环结构。”

Ministry of SMEs and Startups新任部长韩星淑24日将就任后首个正式行程安排在了小巷型商店街和传统市场。这一举动被解读为,她虽出身IT企业界,但表明了不会忽视对小微工商户的关注与政策的意志。

韩部长当天在世宗政府大楼举行就任仪式后,随即前往大田儒城区银具飞西路小巷型商店街和东区中央市场活性化区域。韩部长在现场检查了“民生复苏消费券”等促进消费政策的推进情况。韩部长走访了糕点店、小吃店、咖啡馆、水果店、小菜店等各类店铺,听取了经营难题。

与韩部长会面的全国商人联合会会长李忠焕表示:“仅就任后第一时间走访传统市场和小巷商圈这一点,就让我们对政府产生了信任”,“希望韩国中小企业部能成为坚实支柱,让全国传统市场和商圈重现活力,转变为下一代愿意进入的空间”。对此,韩部长回应称:“我抱着只有到现场才能真正开始工作的想法,首先来到传统市场,中小企业部将负责到底,确保各项制度在现场落地”,“营造让商人能安心经营的环境,正是民生复苏最重要的基础”。她还强调:“政府要做的是从现场出发,创造实质性的变化”,“在缓解经营和金融负担的同时,也将制定扩大销售额、促进消费的多元支援方案,今后中小企业部将成为与小微工商户共担困难、共创机会的伙伴”。

韩部长在就任致辞中也将政策重心放在小微工商户上。当天在位于世宗市的Ministry of SMEs and Startups办公楼举行的就任仪式上,她表示:“将全力帮助小微工商户‘复苏与成长’,并通过数字、人工智能(AI)等创新技术,设计中小创业企业的‘真正成长’”。

特别是,她将构建小微工商户社会及灾难安全网列为中小企业部政策的首要课题。韩部长表示:“将集中于建立大型灾难的灾后恢复体系、支援雇佣保险、强化火灾共济等”,“将在债务重组之前就先行强化符合小微工商户特点的从歇业到再就业的一站式支援”。

阅读韩文原文