新任韩国宪法法院院长金相焕强调,“通过使国家权力不逾越宪法界限,从而守护国民的自由与权利,是韩国宪法法院的本职”,“让我们把力量集中于这一角色”。
金院长当天在首尔钟路区韩国宪法法院大礼堂举行的就任仪式上表示,“正确行使国民赋予韩国宪法法院的权限,是作为院长最重要的职责”。他说明,“韩国宪法法院的决定具有把抽象的宪法条文落实为具体现实的力量,并起到引领我们社会朝宪法所指方向前进的作用”。
他接着表示,“获得国民信赖的审判不仅取决于结果,还取决于其过程的独立性、透明性和说明力”,展现出要超越好的审判、打造“国民能够理解和信服的审判”的意志。金院长说,“应把审理中往来的论证转换为平实而明确的语言”,“将提高宪法审判程序的透明度,提升国民的可接近性与理解度”。
他还强调了审判的独立性与平衡感。金院长表示,“宪法审判应从以没有先入之见的平衡视角看待案件开始”,“不仅要倾听社会多数的法感情,也要仔细倾听被边缘化者虽微小却迫切的声音”。同时强调,“不仅在实质上要摆脱外部的不当影响,在外观上也要具备不可动摇的独立性”。
他也提到随着审判部空缺得到解决、审理趋于正常化。他表示,“如今完整的审判部已经组成,不应再出现宪法法院决定迟延、导致矛盾恶化、权利救济无法实现的局面”,指出迅速而充分审理的重要性。
金院长承诺推进制度改善、建设信息化系统,并支持宪法研究官与事务处人员的能力提升,表示“将以谦逊的姿态学习,倾听各种意见,以开放的态度引领宪法审判”。最后他强调,“将与大家共同努力,使宪法成为在我们社会各处鲜活呼吸的生活规范”。
。






