2025-07-24 | 이인애 기자

“不买东西也行,只来吹空调”近来火爆的“酷暑”避难所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对持续多日的高温,政府、地方政府和民营企业正在扩大避暑休息点的运营。部分便利店将全国门店指定为24小时运营的高温避难所,供任何人自由休息。

23日,BGF retail表示,将正式把旗下经营的便利店CU作为全国范围的高温避难所运营。CU在全国门店配备宣传指引物,并与加盟店主共同强化运营指引,以便对高温较为脆弱的儿童、孕妇、老弱者等任何人都能轻松进店休息。

此举旨在利用门店24小时保持制冷的环境,强化社区生活安全网的作用。BGF retail相关人士表示:“CU将成为在高温中把顾客安全放在首位的贴近生活型休息点”,“我们将以全国基础设施为依托扩大公共性,蜕变为真正为市民提供实际帮助的平台”。被指定的便利店24小时开放,任何人都可自由进店吹空调、休息。

金融业也加入了避暑休息点的运营。主要商业银行将全国5054家营业点指定为避暑休息点,运营时间为上午9时至下午4时。新村金库和韩国农协等相互金融机构也在4595处运营休息点,并计划将运营期限延长至9月末。

政府将每年5月15日至9月30日定为高温应对期,在全国运营约7万余处避暑休息点。原则上这些休息点配备制冷设备、椅子、饮用水等,任何人均可自由使用,但实际上有人指出,约70%的休息点可达性低或实效性不足。

随着市民实际可使用的休息点数量变得重要,24小时运营、可达性良好的便利店等民间空间作为高温避难的替代选择正受到关注。

? “不买东西只来吹空调也欢迎”…近来火起来的高温避难所是“这里”

阅读韩文原文