2025-07-23 | 최수문 선임기자

高宗赐予亚彭色勒的螺钿三层柜将列为国家民俗文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据传大韩帝国时期高宗皇帝赐予美国传教士亨利·阿彭策勒的传统家具将成为国家遗产。

国家遗产厅23日预告称,计划将首尔中区培材学堂历史博物馆收藏的“螺钿山水纹三层柜”指定为国家民俗文化遗产。

螺钿山水纹三层柜推定制作于19世纪末。该柜宽114.9厘米、深54.6厘米、高180.3厘米,以黑漆为底,用五彩玲珑的螺钿精致装饰。正面及两侧融合传统绘画与工艺的山水纹样、文字等交相辉映,6扇柜门内侧以明亮华丽的色彩绘有花草、石头等。

这件螺钿山水纹三层柜据传为高宗皇帝赐予阿彭策勒之物。高宗于1896年会见阿彭策勒,阿彭策勒于1902年去世,推定该柜是在此期间送出的。此后由美国的阿彭策勒家族世代保管。

身为卫理公会传教士的阿彭策勒于1885年来到朝鲜,向青年教授英语等,并于1887年在首尔创立伯特利礼拜堂(今首尔贞洞第一教会)。100多年后的2022年,培材学堂历史博物馆接受阿彭策勒的外曾孙女黛安·道奇克罗姆女士捐赠,三层柜由此重回国内。克罗姆女士是阿彭策勒次女艾达·阿彭策勒的孙女。

该螺钿三层柜来源明确,且使用高级材料与精湛技艺,被评价为具有很高的研究价值。三层柜据悉自朝鲜后期1800年代以后在王室与上流阶层中流行,被视为王室子女分家或出嫁时准备的生活必需品。

国家遗产厅评价称:“作为展现19世纪末大韩帝国皇室与西方传教士关系的资料,具备类似尺寸与制作样式的三层柜在国内外都极为稀少,因此价值巨大。”

阅读韩文原文