2025-07-23 | 조수연 인턴기자

“说让我休29夜30天”……获最长奖励休假的士兵是何来头?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两名在控制越过非军事区(DMZ)军事分界线(MDL)的朝鲜民间人士方面作出贡献的陆军士兵,获得了29夜30天的奖励休假。

据军方23日消息,联合参谋本部决定向本月3日在京畿道某陆军部队参与控制朝鲜民间人士行动的10名官兵授予联参议长名义的表彰。据悉,其中2名正在履行义务兵役的士兵获得了29夜30天的休假,为最长期限的休假。按照军营生活规定,在引导归顺者等被认定有特别功绩的情况下,可获得一个月以内的奖励休假。

军方相关人士表示:“该行动是在存在实质威胁可能性的情况下迅速冷静应对的案例”,“被评价为南北交界地区作战的典范案例”。

据悉,除联参议长表彰外,国防部长官、陆军参谋总长的表彰也将另行授予部分官兵。

此前,军方于本月3日凌晨3时左右在中西部前线最前方地区DMZ发现1名越过MDL南下的朝鲜民间男性,历经20小时安全引导并将其控制。当时军方通过热像监视装备(TOD)及早发现该朝鲜民间人士,投入作战小组,在无额外威胁的情况下完成任务。

该民间人士是李在明政府成立以来首位越境的朝鲜居民。截至目前尚未确认其是否有归顺意愿,当局正在继续调查。

? “说是让我去休29夜30天”……获得最长奖励休假的士兵,究竟是谁?

阅读韩文原文