政府将以低利率向在此次暴雨中受灾的小工商业者提供最高1亿韩元的支援。同时,为实现经营正常化,还决定将通过小工商业者市场振兴公团发放的现有贷款期限延长1年。
Ministry of SMEs and Startups表示,受本月16日起全国范围内的创纪录暴雨影响,截至22日上午8时,全国8个传统市场约412个店铺发生了不同程度的损失。
忠南3个、光州2个、大邱1个、京畿1个、庆南1个市场出现了店铺被淹等情况,但目前尚未发现人员伤亡。
韩国中小企业部为持续掌握受灾及修复情况,与地方政府、地方中小风险企业厅、小工商业者市场振兴公团等构建并运营紧密的应急体系。
特别是,通过自主调查确认浸水受损严重的唐津传统市场(约170个店铺)、三嘉市场(约70个店铺),已投入地方中小风险企业厅、小工商业者市场振兴公团及地方政府工作人员等,支援废弃物处理、现场清扫等修复作业。
中小企业部计划与地方政府、相关机构等一道展开紧急支援,推动此次强降雨受灾传统市场尽早恢复正常。
首先,为预防浸水引发的电力、燃气等安全事故,计划请求韩国电力公社、韩国燃气安全公社、韩国火灾保险协会等进行紧急检查。此外,对需要修复或更换的电力、燃气设施将通过快速通道迅速支援。电力、燃气设施支援在平时申请后需经过现场(地方政府)、书面(中小企业部)评估、审议调整委员会等程序,耗时约2.5个月,而此次紧急支援将简化支援程序,计划在10日内将项目资金拨付给地方政府。
还将运营一站式支援中心,为遭受浸水损失的小工商业者提供经营稳定支援。
中小企业部为迅速支援受损规模较大的唐津传统市场和陕川三嘉市场商户,正在运营一站式支援中心。由地方中小企业厅、小振公地区中心、地区信用保证基金、基层地方自治团体工作人员组成的一站式支援中心正在调查受灾情况,并帮助商户迅速取得申请金融支援所必需的灾害确认书。
此外,受灾传统市场可获得政府政策资金支援。小振公将以2%的利率向受灾小工商业者提供最高1亿韩元的支援。为此,小工商业者在从地方政府取得灾害确认证后,向小振公申请即可。
同时,对取得灾害确认证的传统市场商户,将其在小振公的现有贷款期限延长1年,帮助受灾商户迅速恢复正常经营。
另外,地区信用保证基金将向从地方政府取得灾害确认证或受灾事实确认书的小工商业者,在最高3亿韩元额度内提供灾后重建所需保证。保证比例适用100%,大幅高于一般保证的85%,保证费率也优惠至0.5%(固定)。
此外,加入“黄色雨伞共济”并取得灾害确认证的受灾商户,可获得最高2000万韩元的无息灾害贷款,共济金则可按复利领取。
中小企业部小工商业者政策室长崔元英表示:“商户因水灾损失忧心忡忡,中小企业部将与相关部门及地方政府等有关机构一道,集中全部政策力量,力求把商户损失降到最低并尽早恢复正常。”






