2025-07-22 | 대전=박희윤 기자

地质资源研究院与东帝汶11年后重启合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国地质资源研究院(KIGAM)22日表示,该院21日在白垩纪厅与东帝汶地球科学研究所(IGTL·Instituto de Geociencias de Timor-Leste)签署了“促进地球科学领域合作的业务协议(MOU)”。两机构的正式合作是自2014年以来11年来首次。

当日的签约仪式上,地质资源研究院院长权二均、东帝汶驻韩大使安东尼奥·德萨·贝内维德斯以及IGTL所长若布·布里特斯·多斯桑托斯等主要人士出席。IGTL是东帝汶国内的核心科学机构,不仅负责石油、矿物、地下水等地质资源的调查与管理,还负责地震等自然灾害应对、基础设施开发咨询以及环境管理。

两机构商定在多项课题上展开合作:△能源、矿物、水资源等资源评估及地质调查合作 △应对气候变化与地质灾害预测的应用研究 △CO₂封存、天然气水合物等地下资源相关技术合作 △基于技术与信息共享及人力交流的共同研究。

KIGAM计划以过去100年间积累的地质资源领域技术能力以及此前与东帝汶共同研究过程中积累的经验为基础,积极支持IGTL提升研究能力。还将推进定期研讨会、定制化技术培训、专家派遣与邀请等,为东帝汶地质基础设施建设和资源勘探基础的形成作出贡献。

地质资源研究院院长权二均表示:“此次合作超越了单纯的机构间交流,其意义在于提供技术帮助,使东帝汶能够切实应对地质调查及气候变化等所面临的地球科学全球议题。”他还表示:“将通过向东帝汶传授多样技术经验,忠实履行科技外交平台的作用。”

阅读韩文原文