2025-07-22 | 김지영 기자,이경운 기자

放宽监管迟迟不见…10月起Airbnb韩国房源骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计从今年10月起,全球最大共享住宿平台爱彼迎(Airbnb)上将有近一半韩国房源消失。原因是爱彼迎决定为遵守仅韩国才有的“加拉帕戈斯”式监管,清退非法共享住宿房源。在K内容全球走红、访韩外国游客激增之际,业界日益担忧脱离现实的监管会拖累旅游产业。

━ 无营业申报证的共享住宿将被爱彼迎清退 爱彼迎正在开发内部系统,以在10月清退非法共享住宿房源。爱彼迎自去年起表示,对未提交营业申报信息和申报证的房源将不予新登记。对已在爱彼迎登记的共享住宿,给予1年宽限期以取得营业申报证。据此,自今年10月起,没有营业申报证的共享住宿房源将全部被爱彼迎清退。

业界认为,截至去年年底,在爱彼迎登记的韩国国内房源达7.24万余个。其中公寓等共享住宿约占一半,而据悉其中仅有7198个登记为外国人观光城市民宿业。这意味着占爱彼迎登记房源41%的约3万个共享住宿实际上处于非法经营状态。

━ 共享住宿监管放宽迟迟未至……爱彼迎转变方针 爱彼迎在韩国市场推出“清退非法共享住宿”政策,是因为其判断韩国短期内不可能放宽共享住宿监管。爱彼迎一直呼吁韩国政府放宽共享住宿监管,但其方针是先遵守韩国的监管。爱彼迎一年前公开该政策,并引导入驻平台的房东登记为外国人观光城市民宿业以合法经营。

尽管爱彼迎持此基调,登记为外国人观光城市民宿业并取得申报证的合法房源占比依然偏低。据行政安全部数据,截至今年6月,全国登记为外国人观光城市民宿业的业者仅8534家。虽比去年年底(7198家)增加1336家,但相较爱彼迎在韩国市场中介的共享住宿仅为11%的水平。业界推算,以去年为准,爱彼迎在韩国市场中介的7.24万余个房源中约有一半为公寓等共享住宿。据悉其中登记为外国人观光城市民宿业并提交营业申报证的合法房源不足一半。事实上,外国游客共享住宿使用活跃的首尔龙山区、中区、钟路区的区厅相关人士表示,尽管爱彼迎新政策实施仅剩3个月,但申请登记外国人观光城市民宿业的业者与往年相比并未增加。

━ 应让K-pop热度延伸至韩国旅游产业 合法经营共享住宿的情形稀少,源于仅适用于韩国的监管。按现行法律,在韩国经营共享住宿,房东须登记外国人观光城市民宿业,而此时房东必须在该房屋实际居住。这是因为法律宗旨明确规定,房东利用自己居住的住宅向外国人提供食宿,使其体验韩国家庭文化。此外,根据观光振兴法施行令,商住公寓(officetel)根本无法开展外国人观光城市民宿业。考虑到商住公寓共享住宿在外国游客中颇受欢迎,可见监管与现实脱节。

某地方自治团体相关人士表示:“尽管有爱彼迎的政策,外国人观光城市民宿业申请却未增加,我们认为原因在于像商住公寓那样根本无法取得营业申报证的非法业者很多。”此外,公寓、多户住宅等共同住宅若要用作共享住宿,还有须取得邻近住户同意的规定。

此前政府一直推动放宽共享住宿监管,但受阻于酒店、汽车旅馆等既有住宿业者的反对,讨论未能推进。在放宽监管的讨论停滞期间,非法共享住宿还出现了向爱彼迎之外其他全球在线旅行社(OTA)扩散的动向。业界一位相关人士指出:“从爱彼迎退出的非法共享住宿正转向Booking.com、Trip.com,出现了气球效应”,“韩国的监管未能产生实际效果,政府应对监管整体重新思考。”

专家们一致认为,今年访韩外国游客预计将超过历史最高的2000万人次,因此应加快放宽共享住宿相关监管。今年截至5月,访韩外国游客为720万人次。若下半年对中国团体游客实施免签入境政策,访韩外国游客预计将更快增长,外国游客住宿紧张问题可能凸显。

庆熙大学酒店经营学系教授徐元锡指出:“首尔主要景点附近旺季本就不易找到住宿设施,若爱彼迎清退非法房源,住宿短缺问题很可能全面爆发”,“在现行监管下,即便是优质房源申报也非常繁琐,几乎不可能在体制内吸收旅游需求。”国民大学智能体验设计系兼职教授阴星元表示:“随着《K-pop 猎魔女团》等作品走红,希望来韩旅游的外国人增多,但可能出现因住宿不足而放弃访问的情况”,“应在政策上予以支持,让全球高人气的K内容延伸至旅游产业。”

阅读韩文原文