2025-07-22 | 주재현 기자

展现“企业家”一面的金正官“别干假活,要干真活”[Pick经济]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让我们停止‘假工作’,专注于‘真工作’”

这是韩国产业通商资源部长官金正官在就任致辞中对职员们的叮嘱。内容是摒弃被称为“红头绳(red tape)”的官僚社会特有的繁琐、不合理的形式主义,去做能够创造成果的事。这一段落显露出的并非韩国企划财政部官僚,而是企业经营者的一面。着眼于李在明政府国政企划委员会提出的“真正增长”而强调“真工作”,也引人注目。

金长官21日在政府世宗办公大楼举行就任仪式,表示“让我们自问,我们是否正因为做假工作而浪费宝贵的资源和时间”。这是在指出公务员社会特有的过度行政问题。金长官还具体列举了事例:“为了汇报而汇报、给报告书作装饰、满足上级指摘欲望的事、因一个错别字就重新打印,这些对我们的国民和产业毫无帮助。”

随后金长官提高声调表示:“为了某个人的一张照片而筹备不会留下任何痕迹的现场视察,还要请来级别相称的公司高层的苦恼等,只会加深现场和我们职员的自愧感”,“让我们去做真工作:哪怕微小也有变化和进步的事、在产业现场能有切身感受和成果的事、能为解决问题和决策加速的事”。他同时强调,要从高级公务员开始分辨什么是假工作、什么是真工作,转变为专注真工作的组织。

金长官的“真工作”要求在总计3000字的就任致辞中,仅占后半部分的350字(约12%),但有评价认为,这是最能衡量金长官今后工作风格的部分。以行政考试第36届进入公职的金长官,在企划财政部时期还被称为“政策通”。但2018年转职至斗山集团后,历任斗山集团经营研究院院长兼代表理事,2022年起担任Doosan Enerbility总括副社长,转变为“企业人”。这意味着在官僚时期具备的实体经济能力之上,又装上了作为企业人的全球视野和经营思维。当天金长官在就任致辞中打出“真工作”,想必也与这样的企业人经验有很大关系。

金长官选择的词是“真”,这一点也值得关注。此前,新政府国政企划委员会公开了描绘李在明政府未来5年蓝图的《为大韩民国真正增长的战略》报告书。据悉,这份共104页的报告书中,仅“真”一词就被提及64次。报告书还将真正增长的概念与虚假增长作对比进行阐释。这与金长官将真工作与假工作对比的方式相同。

国政企划委员会提出“真正增长”的口号后,政府机关掀起了“真”热潮。总统室在接受长次官、公共机构负责人等高级公职人员的国民推荐时,打出的名称是“寻找真干将项目”。韩国科学技术情报通信部长官裴庆勋在就任致辞中承诺,“将通过技术主导型增长实现真正的大韩民国”。一线部门则为发掘实现真正增长的政策而忙得不可开交。一位政府人士表示:“也许有一段时间,公务员在报告书中写得最多的词会是‘真’。”

? 展现“企业人”一面的金正官:“别做假工作,要做真工作”

阅读韩文原文