2025-07-21 | 이승배 기자

未登记贷款业明确为“非法私人金融”…“与体制内‘登记贷款业’区分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贷金金融协会正式请求警方、法院等对未登记的非法私债使用“非法私人金融”这一正式名称。

据金融界21日消息,自本月22日起,明确区分体制内贷金金融与非法私人金融的《贷金业法修正案》将开始施行。该修正案的核心是把“未登记贷金业”这一用语改为“非法私人金融”。

贷金金融协会期待称:“修正案的施行将成为减少体制内贷金业与非法私人金融混淆、改善国民认知的转折点。”此前,无论是否登记,“非法贷金业”这一用语被习惯性使用,导致在政府正式登记的贷金业与非法经营的未登记贷金业之间未能明确区分。

贷金金融协会会长郑成雄表示:“由于登记贷金业与非法私人金融的区分模糊,出现了金融弱势群体使用非法私人金融的逆向选择问题”,“我们将打造让金融弱势群体可以放心使用体制内贷金金融的基础。”

阅读韩文原文