2025-07-21 | 양철민 기자

“怪物暴雨”修复作业打响速度战……行安部:“请地方政府积极动用财源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自16日起持续约五天的此次“怪物暴雨”已造成18人死亡、9人失踪。行政安全部方针是,为支援集中暴雨灾后修复,最大限度动员地方财政、税制等地方自治团体可利用的手段。

据行政安全部等21日消息,截至前一天下午9时,全国极端暴雨已造成18人死亡、9人失踪。

按地区划分,发生山体滑坡的庆南山清死亡人数最多,为10人;京畿加平2人、忠南瑞山2人,京畿乌山、抱川,忠南唐津,光州北区各1人。

失踪者中,加平和山清各4人,光州北区1人。目前救援急救工作仍在进行,人员伤亡情况今后可能变化。

此次集中暴雨的避难人数为15个市道9887户、14166人。截至前一天下午6时,道路被淹、土砂流失、河川设施倒塌等公共设施受灾1999件,建筑物及农田被淹等私有设施受灾2238件。随着暴雨特报和预备特报全部解除,政府于前一天下午6时将暴雨危机警报级别由“严重”下调至“注意”,并解除中央灾难安全对策本部三级应急响应。这距17日下午3时30分将中央灾难安全对策本部应急勤务级别上调至三级仅过三天。

关于此次暴雨受灾,行政安全部要求各地方自治团体积极利用预备费或灾难管理基金等可立即动员的财源,用于救援物资和临时住所支援等紧急灾后修复。

对于应急修复所需的设备租赁、临时救护设施设置等,要求利用协商合同或免除合同审查等“特例制度”,避免救援活动因合同程序而延迟。此外还说明,可许可将居民中心、学校体育馆等公有财产临时无偿用作受灾居民的临时居所,并可向受灾的公有财产承租人提供减免租金、延长租期等优惠。

因暴雨灭失、损毁的汽车可免征汽车税;重新取得灭失、损毁的住宅、畜舍、农机设备、汽车等时,可免征取得税和登记许可税。

对被宣布为特别灾难地区的地区居民所受损失,还可额外减免地方税。可提供地方税制优惠,如将受灾居民的取得税、地方所得税等地方税缴纳期限最长延长1年,或将地方税征收额、欠缴额的征收最长缓期1年。对欠税者的财产扣押或扣押财产拍卖可在1年范围内缓期,因暴雨受灾难以接受税务调查的纳税人可申请延期调查。

行政安全部还计划通过与地区新村金库合作,面向受灾家庭和小工商业者实施贷款到期延长(1年以内)、本息偿还缓期(6个月以内)、紧急资金贷款等金融支援。此外,计划通过与新村运动中央会、韩国自由总联盟、正直生活运动协议会等三大国民运动团体合作,开展暴雨受灾地区修复及灾民救助活动。

行政安全部次官金旼载表示:“为迅速修复此次集中暴雨造成的损失、让居民尽快回归日常,我们将与地方自治团体合作,全力提供实质性支援。”

?“怪物暴雨”修复作业加速……行政安全部“希望地方自治团体积极利用财源”

阅读韩文原文