2025-07-21 | 이은서 인턴기자

“首尔型连接共济”8月实施…青年与中壮年同步招聘增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市21日表示,将从8月起实施代际衔接型就业共济事业“首尔型衔接共济”。其宗旨是提高青年与中壮年劳动者的同步雇佣率,同时减轻企业负担。

“首尔型衔接共济”的机制是:位于首尔的中小及中坚企业新招聘首尔市民青年(19至39岁)与中壮年(50至64岁)时,首尔市、政府、企业与劳动者每月共同积累合计34万韩元。参与企业维持雇佣1年以上时,企业可通过“首尔型代际衔接雇佣补贴”实际上全额返还企业缴纳款,从而在无费用负担的情况下运营该事业。尤其是比中小企业振兴公团的“明日充实共济”更减轻了企业负担。“明日充实共济”下,企业3年内对1名劳动者需负担828万韩元。而“首尔型衔接共济”由首尔市与政府支援540万韩元,将企业负担降至288万韩元。青年与中壮年劳动者在连续在职3年以上时,每人可获得1224万韩元积累金及复利利息。

“首尔型衔接共济”规模共500人,其中青年350人、中壮年150人。申请自8月1日起开放,受理至预算用尽为止。

首尔市经济室长朱容泰表示,“将积极支持全国首创的‘首尔型衔接共济’,使其成为青年、中壮年与企业三方共赢的可持续共生雇佣模式”。

阅读韩文原文