2025-07-21 | 논설위원실

[社论]为防“怪物暴雨”等极端灾害,须改革基础设施与应对体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

史上最严重的“怪物暴雨”自16日起连续五天席卷全国各地,造成28人死亡或失踪(截至20日晚)。特别是今年3月因最严重的“怪物山火”遭受重创的庆南山清,降雨量超过790毫米,10人死亡、4人失踪。部分地方自治团体因事前安全措施不足、未能阻止道路挡土墙坍塌等惨剧而受到批评。当前应当检视政府与地方自治团体是否因未能妥善应对气候变化导致频发的大规模水灾、山火、暴雪、干旱等而扩大了损失,并制定改进方案。

李在明总统20日就此次暴雨灾害指示尽快宣布相关地区为“特别灾难地区”。提出该建议的中央灾难安全对策本部长、行政安全部长官尹昊重启动了跨政府恢复对策支援本部。被指定为特别灾难地区后,可获得国家层面的行政、财政、医疗支援以用于救灾与重建。但仅靠这类事后应急处方难以防止大规模灾害再次发生。2023年暴雨期间,清州五松地下车道被淹导致14人死亡的忠清地区,本月18日又发生瑞山被淹道路上2名驾驶人死亡的事故,这显示出补丁式应对措施的局限。

应以此次事态为契机,为防止极端灾害而着手从根本上扩充基础设施、改革应对体系。由于现有防灾基础设施无法承受极端灾害,人身与财产损失反复出现。全国大部分排水、蓄水设施按30年或50年一遇的降雨量设计,而实际降雨已超出预测,达到百年、二百年一遇的水平。应完善《灾难及安全管理基本法》和灾难应对手册,健全预报、警报、疏散系统,进一步强化预防与应对体系。革新中央灾难安全对策本部、强化政府与地方自治团体之间的联动也很重要。应扩大对专业人才培养和装备购置的投资,以便及早预测、感知灾害风险,及时保护国民。此外,若灾害损失因人为因素而扩大,应严格追究相关人员责任,防止再次发生。

阅读韩文原文