2025-07-20 | 임혜린 기자

“你现在做得非常棒”…有成瘾性的AI语气,连人类语言都在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你现在做得特别好”,“你现在做得特别好”。接触过ChatGPT等人工智能(AI)文句的人,可能会对某种陌生而生硬的语气感到不适。这些表达在语法上没有问题,但机械感强烈。而如今有研究结果显示,反倒是人类在模仿这种语气。

近期,德国马克斯·普朗克人类发展研究所(MPIB)表示,自ChatGPT向公众开放以来,人类对话中特定词汇的使用频率出现了显著上升。也就是说,人类创造的AI又反过来塑造人类文化的“反馈回路”已经开始。

研究团队分析了从36万余个YouTube学术讲座(约74万小时)和77万余个对话型播客中提取的共计73.5亿个词。结果确认,ChatGPT常用的词汇也开始频繁出现在人类的实际对话中。

典型例子是“delve(深入钻研)”。ChatGPT表现出比“explore”或“examine”更偏好“delve”的倾向,而人类使用该词的频率也在不断上升。除此之外,“comprehend(理解)”、“boast(夸耀)”、“swift(迅速的)”、“meticulous(细致的)”等词汇也被发现受到AI的较大影响。

ChatGPT基于庞大的学习数据构建,因而具有追求礼貌、中立语气的特性。它倾向于不流露情绪、避免冲突并使用经过修饰的表达。在韩国国内,“可以说是……”、“似乎是……”等ChatGPT特有的语气也被当作梗来消费。

研究显示,这种语气最初在YouTube学术讲座等正式领域中表现突出,随后逐渐扩散到科学、技术、经营、教育领域的播客。研究团队解释,这表明AI的语言风格已超越基于脚本的演讲,正在影响日常对话。

不过研究团队补充称,在宗教或体育等重视情感表达与即兴性的领域,AI式的语言变化并不明显。

研究团队评价称,本次结果“暗示AI已超越单纯模仿人类文化的层次,如今正崛起为新文化生产的主体”。

与此同时,研究团队也表达了担忧:若像ChatGPT那样过度使用特定词汇或表达的语言模型不断扩散,人类社会的语言与文化多样性可能会减少。尤其有观点指出,若今后供AI学习的数据再次被AI生成的句子填满,数据偏重可能带来性能下降与创造力减弱的反效果。

? “你现在做得特别好”…令人上瘾的AI语气,正在改变人类语言

阅读韩文原文