2025-07-18 | 최윤서 인턴기자

“既办商户培训,还提供经营咨询?”…中区大幅降低巷弄型商店街认定标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中区18日表示,已修订《中区巷弄型商店街活性化支援条例》,大幅放宽“巷弄型商店街”的指定标准。

根据该区前一天公布的修订条例,巷弄型商店街指定所需的每2000平方米店铺密集数量标准,由30家以上下调至15家以上。面积3000平方米以上的由原先45家以上改为23家以上,4000平方米以上的由60家以上改为30家以上。

面积计算标准也有所放宽,道路、公用空间、公共设施面积在计算面积时予以扣除。

一旦被指定为巷弄型商店街,即可获得Onnuri商品券加盟资格(部分行业除外),还可申报参与政府和地方政府的商圈活性化支援项目,并获得该区针对商圈的定制化活性化支援。

此外还将联合全国首个商圈管理专门机构——首尔中区传统市场商圈发展所,提供商户培训、经营咨询等支持。

中区内的巷弄型商店街已指定共9处,包括以新堂洞炒年糕闻名的“新堂未来遗产美食商店街”。

中区区长金吉成表示:“希望巷弄型商店街指定标准的放宽能为小工商业者带来实质帮助,并成为为地区经济注入活力的契机”,“将制定多样的支援措施,让承载中区多元色彩与个性的巷弄商圈更具魅力。”

阅读韩文原文