2025-07-18 | 창원=박종완 기자

国立昌原大学在夏威夷再确认6位独立运动功勋者墓地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立昌原大学18日表示,经过6年的学术研究和当地追踪,新确认了此前一直未能找到的11位独立有功者的墓地。

昌原大学博物馆自2019年起对夏威夷第一代移民的坟墓进行调查,确认了1600处墓地。在整理、审阅这些墓地的过程中,今年3月确认了5位独立有功者的墓地,6月的当地调查又依据墓地未确认独立有功者名单,additional发掘出高德化、金公道、金英善、朴金雨、朴贞金、洪致范等6位志士的墓地。

由此,今年共新查明11位独立有功者的墓地,取得了可喜成果。今年昌原大学对这些墓地进行了全面普查,并与国家报勋部功绩档案、日本外务省护照签发簿、美国人口普查记录、韩国地名总览等进行了交叉比对。

此次确认墓地位置的独立有功者为高德化、金公道、金英善、朴金雨、朴贞金、洪致范等志士。其中,出身庆南昌原的女性独立运动家金公道志士,是仅凭先行移居的丈夫照片便远赴夏威夷成婚的所谓“照片新娘”。当时移居夏威夷的韩人男性因美国法律禁止不同种族间通婚,无法在当地娶妻,于是通过仅交换照片的方式在本国选定新娘并带往当地成婚。

金志士在夏威夷定居后,活跃于大韩爱国妇人会、岭南妇人实业同盟会、大韩妇人救济会等独立团体。金志士的丈夫高德化志士也在夏威夷多个独立团体中活动,支援韩国独立。

昌原大学表示,这对夫妇并排安葬于夏威夷米利拉尼追思公园。碑文上还新发现其姓名随丈夫姓氏标记为“KO KONG DO”。此外,丈夫高德化志士的去世时间也由原先的“1979年9月”确定到具体日期“1979年9月16日”。

昌原大学将于明年成立“夏威夷移民发掘调查团”,推进夏威夷全部墓区普查、数字档案平台建设、后代联系、追加申请独立有功者表彰等工作。

国立昌原大学校长朴敏元表示:“让长眠于夏威夷天涯的先烈气息在今天复活,是国立大学应承担的时代使命”,“我们将扎实复原从昌原延伸至夏威夷的‘记忆航路’,使国立昌原大学成为全球韩人侨民研究的枢纽”。

昌原大学博物馆将于7月底通过展览向公众公开此次确认的6位志士的功绩及墓碑拓本等,并计划将所获信息与国家报勋部共享。

阅读韩文原文