2025-07-18 | 논설위원실

[社论]李在镕无罪确定,是以技术创新实现“新三星”再飞跃之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因Samsung C&T与第一毛织不当合并及会计造假嫌疑而被起诉的李在镕Samsung Electronics会长,17日在韩国大法院被终审判定无罪。一同被起诉的三星集团13名前任及现任高管与员工也全部被判无罪。自2016年末朴槿惠政府“干政门”事件开始,这位会长与三星集团的司法枷锁在9年后终于解除。该会长因干政门事件于2017年2月被拘留起诉,被判处2年6个月实刑,2020年9月又以不当合并等嫌疑再次被起诉。这也印证了迎合反企业情绪的检方调查,是毫无根据地打压大企业。

此前,这位会长因调查、审判和服刑而在经营活动上受到制约。在一审、二审审理期间,他被传唤到法庭约100次。三星集团被司法风险束缚期间,全球竞争对手明显跃进,这一点尤为刺痛。英伟达2020年收购以色列半导体企业迈络思科技,将人工智能(AI)半导体技术内化;台积电加快半导体精细制程技术开发,把半导体代工市场份额提升至70%。

如今必须确保不再重演以不确定的嫌疑给企业最高经营者(CEO)套上司法枷锁、束缚其手脚的事情。以政治谋略为目的把企业当作替罪羊的做法必须消失。应通过三星集团“失去的十年”反思检方为积累业绩式的企业调查带来了什么结果。改善韩国大法院机械性上诉的惯例也很必要。

现在正是三星集团摆脱司法枷锁、通过技术创新以“新三星”再度腾飞的时候。这位会长要求打造“强悍的三星集团”,正是恢复创新与挑战DNA、突破危机的强烈意志的体现。今年年初,他向各子公司高管传递以“死即生”的决心克服危机的信息,并强调“第一是技术,第二是技术,第三也是技术”。既然司法负担已经解除,现在应以Samsung Electronics强有力的创新领导力为中心,积极推进大胆投资、技术开发和全球人才培养以及进取型并购(M&A)。此外,还须恢复导致Samsung Electronics业绩不振的AI半导体竞争力,开发“世上没有的”超越代际技术,寻找新增长动力。

阅读韩文原文