2025-07-17 | 경주=임진혁 기자

“为宇航员研制药物…助其走得更久更远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要帮助人们更频繁、更长时间、更远地进入太空。”

宝宁(003850)代表金正均(图)17日在庆北庆州拉韩精选酒店举行的“大韩商工会议所夏季论坛”上表示:“将在太空环境中开发地面无法实现的技术,为国家作出贡献。”

金代表在以“走向宇宙的人类生活”为主题的演讲中,介绍了美国航空航天局(NASA)制作的一张图表,图中用红色区域标示了人类离地球越远、停留越久就会出现却尚无解决方案的诸多问题。他解释称,人在太空环境中长期停留可能出现各种意料之外的疾病或异常现象,却难以有效应对。金代表表示:“历史上进入太空的人不足700人,停留最久的时间也只有467天”,“考虑到开发一种药品需要数千人的临床试验和10至15年、上万亿韩元级别的投资,太空中的生命工程研究环境非常贫瘠。”

他从国际空间站看到了机会。金代表表示:“2030年退役的国际空间站可由民间加以利用”,“将在低轨道空间站上建设我们自己的研究所。”他表示,若能打造在月球、火星或低轨道区域长期研究的环境,就能找到太空旅行所需的药物解决方案。宝宁自2022年起投资美国太空初创公司Axiom Space,共同推进宇航员业务和空间站研发等。

金代表强调:“企业存在的理由,是赚钱后再投资,为下一代创造解决更大问题的机会”,“我们要让孩子们能够做更大的梦。”

阅读韩文原文