2025-07-17 | 정혜진 기자

“用螺钿制作的韩式美甲,期待海外反响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暴雨倾盆的16日,手提湿漉漉行李箱的女性们走进首尔江南良才洞aT中心。她们开始小心地从行李箱中取出用包装纸包裹的产品。打开包装,形状独特的炒年糕料理包、桔梗蜜饯、花生酱、蛋白棒、海带等纷纷登场。也有人在练习产品介绍,以便与Market Kurly、Oasis、酷澎等大型流通企业的商品企划人员(MD)会面,接受20分钟的咨询。当天举办的活动是女性经济人协会(女经协)举办的“女性企业销路能力强化培训·咨询会”,约150名女性企业家与大企业MD见面,共同寻找销路。

来自江原道太白的季节一口代表黄泰熙将公司代表产品桔梗蜜饯展示在MD面前。对黄代表而言,开拓销路和营销也是最令人头疼的问题。公司最初以自有的消费者直销(D2C)商城起步,但近来年轻群体对传统口味的关注度上升,订单量增加,因此正考虑入驻大型流通企业平台。黄代表表示:“由于在太白生产,要打通总部设在首尔的流通企业很难,这次咨询会成了很好的机会”,“随着规模扩大,感到一对一销售存在局限,希望遇到好的流通企业开拓销路”。

受近期在Netflix上线并引发热议的《K-Pop猎魔女团》影响,当天的咨询会上象征韩国的产品格外受欢迎。直播电商平台Grip的MD朴在民对带有“Yunseul”“Mir”等纯韩语词汇、传统纹样闪闪发光的螺钿人造指甲表现出浓厚兴趣。这款将传统螺钿漆器(贝壳工艺)方式引入美甲的产品,由辞去教职创业的Two K International代表金智允带来。近来凭借引入传统设计的凝胶美甲贴片入选韩国产业通商资源部的出口券项目,并被文化体育观光部的韩文素材商品开发支持项目选中,备受关注。朴MD建议:“许多女性企业家对自家产品是专家,但营销是第一次做,或常常诉说困难”,“最近因《K-Pop猎魔女团》热潮等,‘韩国风’直接间接地在海外大量曝光,Qoo10 Japan等也有了反响。重要的是借此机会争取海外买家、打开出口通道”。金代表也表示:“一直坚持‘韩国制造’,只专注设计、材料开发和生产,没有余力顾及营销”,“能就移动电商等新销路以及与之匹配的营销获得建议,帮助很大”。

在咨询同时进行的销路开拓讲座上,坐满培训场的约350名企业家热情高涨。在线销售服装的Luke代表文花淑表示:“了解到与其盲目投放广告,不如通过社交媒体的口碑传播进行高效营销这一新的线上法则”,对此表示满意。女经协会长朴昌淑强调:“在人工智能(AI)时代,消费与流通趋势正变得越来越快速、细致”,“为让女性企业的优秀产品有效传递给消费者,我们将持续扩大销路能力强化支援项目”。

阅读韩文原文