2025-07-17 | 한동훈 기자

“均等金融支持”的悖论……连经营正常的个体户也受冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

研究结果显示,若政府过度支持缺乏竞争力的个体经营者,反而会阻碍其他企业的成长。分析认为,应以成长潜力大的创业初期、小规模、青年经营者的业者为中心给予充分支持,才能取得政策效果。

韩国银行17日在光州广域市金大中会展中心举行的"2025 BOK地区经济研讨会"上,发布了包含上述内容的《线上平台成长对地区个体经营的影响及应对方向》报告。

韩国银行以2018年至2023年获得政府金融支持的批发零售业和餐饮业为对象,分析了营业收入、就业率、停业情况等。结果显示,整体上对个体经营者有所帮助。获得政策资金的企业在获得支持一年后营业收入增长8.8%,就业增长1.2%,停业概率下降1.6个百分点。

不过,营业收入改善在创业初期、小规模、青年业者中表现尤为突出。据韩国银行数据,获得金融支持的经营年限第2年的业者一年后营业收入平均增长20.2%,而经营年限9年以上的业者仅增长2.2%。此外,经营者为20多岁及以下的业者营业收入增长率为21.7%,而60岁以上者仅为7.4%。另外,低于2000万韩元的小额支持未能改善营业收入,防止停业的效果也甚微。相反,支持金额在2000万韩元以上、较为充分的情况下效果显著。

特别是调查发现,若把支持范围扩大到营业收入连续3年下滑、生产率低下的个体经营者,反而会妨碍其他业者的成长。韩国银行调查局地区经济调查组组长郑敏洙解释称:"据估算,获得金融支持的低生产率个体经营业者比重每增加1个百分点,地区内其他个体经营业者的营业收入将减少1.7%。"

韩国银行据此建议对个体经营者的金融支持应有选择性地进行。即应以营业收入提升效果显著的创业初期、青年经营者、小规模业者为中心,慎重筛选并给予充分支持。郑组长表示:"对个体经营者的支持应聚焦于提高潜力大的业者的资本可得性,保障其成长机会。"韩国银行行长李昌镛当天在开幕辞中也强调:"对生产率已大幅下降的业者提供支持,效果并不显著","筛选出成长潜力大的个体经营者并给予充分支持才是可取的做法"。

另一方面,据韩国银行分析,线上平台扩张加剧了个体经营者的两极分化。在零售业,引入线上销售或商品构成多样的大型业者与其他业者之间,在营业收入、就业等经营业绩上的差距不断扩大。在餐饮业,适合外送的业态以及大型、既有业者快速成长,而创业初期或外送比重较低的业者则受到冲击。

阅读韩文原文