2025-07-17 | 이현호 기자

韩国国家情报院恢复院训“情报就是国力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service院训恢复为金大中、卢武铉政府时期的“情报就是国力”。

国家情报院17日表示,当天上午举行了院训石揭幕仪式。

出席揭幕仪式的有国家情报院院长李钟석、员工代表,以及前国家情报院员工团体阳志会会长张钟汉。

恢复的院训是金大中政府时期1998年5月经员工意见征集和全民征集后采用的第二代院训,强调情报作为国家发展原动力的重要性。在早期的中央情报部和国家安全企划部时期,“我们在暗处工作,追求光明”一直被用作部训。

关于恢复院训的背景,国家情报院解释称:“为迎接国民主权政府时代,体现发展为国民的国家情报院的意志,并从实事求是的角度出发,决定恢复这一充分体现了以国家利益和实用为导向的情报重要性的院训。”

院训石沿用了当时以前总统金大中亲笔题字为基础制作的原石,为长5.6米、高2.7米、厚1米的花岗岩材质。

李院长在揭幕仪式上表示:“国家情报院以情报支持保障安全与国家利益的职责和作用,全部凝聚在这一院训之中”,“希望全体员工将这一院训铭记在心,进一步强化情报能力,全力维护国家利益”。

有观点指出,国家情报院院训每逢政权更替便更改,如风中之烛。李明博政府时期使用“为自由与真理的无名献身”,朴槿惠政府时期使用“无声的献身,只为守护大韩民国与其荣光”。

文在寅政府时期又改为相当于第五代院训的“为国家与国民的无限忠诚与献身”,尹锡悦政府时期则回到中央情报部、安企部的院训。最终在李在明政府时期,恢复为金大中、卢武铉政府时期的院训。

阅读韩文原文