2025-07-16 | 임혜린 기자

“确诊即隔离治疗”…越南与欧洲蔓延的“这种传染病”是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在暑假与休假季来临、海外旅行需求急剧增加之际,韩国疾病管理厅呼吁特别注意麻疹感染。尤其是越南等东南亚地区以及欧洲、中东、非洲等地麻疹流行持续,感染风险正在升高。

据疾病管理厅15日消息,今年以来韩国国内麻疹患者为65人(截至第27周),是去年同期的1.4倍。其中70.8%即46人为在海外感染、入境后确诊的病例,感染国中越南最多,达42人。乌兹别克斯坦、泰国、意大利、蒙古各1人。通过这些人在家庭和医院等场所进一步传播的感染者也达19人。

患者大多为成人,全部患者中76.9%即50人为19岁以上,超过一半的55.4%没有麻疹疫苗接种史或不清楚接种记录。

世界卫生组织(WHO)近期发布称,今年全球麻疹患者约达36万人。尤其是新冠疫情期间下降的预防接种率与疫情后国际人员流动量增加相叠加,导致麻疹发病激增。韩国国内也持续出现经由前往麻疹流行国家旅行的零星输入,需要旅行者注意。

麻疹是传染性极强的呼吸道传染病,易通过空气传播,无免疫力者若与患者接触,90%以上可能被感染。主要症状为发热、皮疹、咳嗽、流鼻涕、结膜炎等,潜伏期为7至21天(平均10至12天)。可通过接种疫苗预防,据报告接种MMR疫苗后抗体阳转率为95%至98%。

韩国于2014年获得世界卫生组织认证为麻疹消除国家,自2024年1月起将麻疹指定为检疫传染病进行管理。确诊时须隔离住院或居家隔离,仅限国内感染者,治疗费由政府全额支援。

疾病管理厅呼吁,旅行后3周内如出现发热或皮疹等麻疹疑似症状,应尽量减少与他人接触,佩戴口罩前往医疗机构,并务必告知海外旅行史。特别是与尚未接种麻疹疫苗的婴儿、孕妇、免疫低下者等高危人群共同生活的情况下,更需迅速应对。

此外,医疗机构对近3周内有海外旅行经历或与海外输入患者有接触史的患者,如出现发热、皮疹、呼吸道症状,应立即向辖区保健所报告。特别是儿科医院等机构应确认医护人员及员工是否完成2剂MMR疫苗接种,并完成接种。

阅读韩文原文