2025-07-16 | 정상훈 기자

郑成湖"检察改革是时代使命…须了结侦查与起诉分离"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官候选人郑成镐16日表示:"检察改革是法务行政面临的核心课题","自1954年刑事诉讼法制定之时便被提出的检方侦查权与起诉权分离问题,现在必须明确了结。"

郑成镐当天在国会人事听证会的开场发言中表示:"我将履行保护国民免受犯罪侵害的本职,推进服务国民的法务行政,并完成当前课题检察改革,尽到赋予韩国法务部长官的时代使命。"

郑成镐强调:"确保检方政治中立性、分散过度集中的权力、为侦查机关间相互制衡而分离侦查权与起诉权,是不可逆的改革方向","但改革过程中不应出现给国民带来不便与不安的副作用。"

他还补充说:"检方、警方等侦查机关长期积累的犯罪侦查能力也不应受损","如果我成为韩国法务部长官,将就检察改革的蓝图与具体方向与国会积极协商。"

郑成镐还表示:"法务行政的大原则是服务国民","法务行政创新应朝着守护民生与安全、保护人权的方向坚定不移地推进。"

他接着说明:"将从国民立场改善法务服务,尤其广泛应用人工智能(AI)等尖端技术,率先推进法务行政的科学化与创新。"

郑成镐表示:"让国民能够免受犯罪侵害、安宁安全地生活,是韩国法务部的基本职责。如果国民不安全,民生和经济都难以守护","为此将集中行政力量,重点严厉打击△毒品犯罪△数字性犯罪△电话诈骗△全租房诈骗△拖欠工资△非法私人金融等破坏国民基本生活的民生犯罪,斩草除根,并对新型犯罪作出先发制人的应对。

阅读韩文原文