2025-07-16 | 임지훈 기자

“通过黄色雨伞互助会申请国内休假支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会表示,作为民生经济复苏活动的一环,将面向加入“黄伞”共济的客户开展“国内旅行支援及旅行体验分享活动”,持续至今年12月31日。

本次活动为促进内需消费和激活地区经济,至今年年末分两部分进行:小企业及小工商业者国内旅行支援;与黄伞同行的国内旅行频次活动(旅行体验分享活动)。

首先,通过小企业及小工商业者国内旅行支援,夏季旺季(7~8月)5000人、非旺季(9~12月)1万5000人,共最多2万名小企业及小工商业者可以最高享5折优惠的会员价使用10家度假村公司的休养设施。

其次,与黄伞同行的国内旅行频次活动是指,前往黄伞持有的度假村进行国内旅行的加入者,在旅行期间提交共5张照片,包括走访当地小工商业者店铺(餐厅、咖啡厅等)的照片(各4张)和住宿设施照片(1张),每月抽取100人,以移动方式发放10万韩元小工商业者爱心商品券。

另外,希望获得黄伞提供的活动及各种优惠的小企业及小工商业者,可通过主要银行分行或移动应用(新韩、友利、韩亚、Toss Bank、大邱银行)、网络(黄伞官网)、共济咨询员等多种渠道加入黄伞。至12月31日,黄伞线上加入者全员将获得5万韩元小工商业者爱心商品券。

中小企业中央会会长金基文表示:“希望对小企业及小工商业者的休假支援能为激活国内旅游和地区经济复苏提供很大帮助”,“今后也将通过多样服务努力增进小企业及小工商业者的福利。”

阅读韩文原文