2025-07-16 | 논설위원실

[社论] “成为可畏存在方能守护自由”…强军才能守和平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙13日强调,“要想自由就必须成为令人畏惧的存在,要令人畏惧就必须强大”。马克龙在法国国庆日前一天通过国防演讲宣布,到2027年将国防预算增至640亿欧元(约103万亿韩元),为2017年的两倍,并强调以实力守护自由与和平。他表示,“二战以后,自由从未如此严重地受到威胁”,“为尽到守卫国家安全的责任,国家必须更加强大”。在俄罗斯威胁、同盟裂痕等国际形势剧变之中,他把守护安全与生存的战略落在了“自强”上。

国际秩序正迎来由实力逻辑主导的“弱肉强食”与“各自求生”时代。安全完全依赖韩美同盟的韩国,可谓面临前所未有的安全不确定性。面对不断推进核导能力升级的金正恩政权,又被与朝鲜紧密靠近的中国、俄罗斯等强国环绕,自主国防能力对韩国而言已不是选择,而是国家存续与强化安全的必要条件。然而李在明政府为应对朝鲜挑衅可能性,并未着力扩充国防力量,而是更重视停止向朝鲜散发传单等单方面对朝缓和政策,加剧了国民的安全不安。甚至统一部长官人选郑东泳在14日的人事听证会上主张,2010年天安舰爆沉与延坪岛炮击挑衅的原因之一是当时李明博政府的对朝强硬政策,并主张应考虑恢复9·19南北军事协议和延期韩美联合演习。

没有实力支撑、仅以言辞和对话包装的和平无法持续。在动荡的国际形势中,要持续守护和平与主权、领土,就必须具备压倒性实力。在驻韩美军缩减及角色调整论等加大朝鲜半岛形势不确定性之际,要维持坚定的安全态势,就必须在巩固韩美同盟的同时全力强化自主国防力量。唯有通过构建尖端武器体系、反复实战训练、确立军队纪律,具备无人敢于觊觎的国防力量,才能守护和平与自由。

阅读韩文原文