2025-07-15 | 임지훈 기자

史上最强酷暑带火降温产品……陷入困境的造纸业死守“市场主导权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月以来袭来的历史级酷暑,使高尔夫球场、棒球场、户外工地等场所的降温产品大受欢迎。造纸业界因消费者反响超出预期,正在增加产品品类。

━ Kleannara(004540)凉感巾销量增560% 据业界15日消息,Kleannara今年4月首次推出的凉感巾,7月(1~10日)销量较5月同期增长560%。该产品特点是接触皮肤即可将温度降低约9度的强力凉感效果。尺寸为宽230毫米、长720毫米,一张即可擦拭脸部以及颈部、手臂、腿部等多个身体部位。使用后围在颈部,凉感效果最长可维持10小时。采用100%竹纤维的网眼组织面料,触感柔软、透气性优良。

Kleannara乘势而上,自今年6月起还开始销售凉感卫生巾Dear Skin Air Cooling。这是Kleannara首次推出凉感卫生巾。该产品7月(1~10日)销量较上月同期增长52%。Dear Skin Air Cooling应用了凉芯系统,清凉感可传递至皮肤内层。实际吸收凉感测试结果确认,吸收后温度下降约2度。

━ 金佰利韩国Stay Cool销量增至3倍 金佰利韩国的凉感产品也在市场上获得良好反响。今年4月推出White Stay Cool之后的三个月(4~6月),金佰利韩国针对夏季策划的卫生巾销量较上年同期增至3倍。公司方面解释称,随着酷暑持续,舒洁凉感湿巾等产品销量也呈上行曲线。

━ 面对东南亚低价攻势以技术取胜 造纸业界之所以如此积极进军凉感产品市场,是判断该类产品可成为对抗以低价攻入本土市场的东南亚、中国企业的武器。随着东南亚、中国产品以大型流通企业自有品牌(PB)产品等形式不断扩大在韩国市场的份额,业界正面临相当大的困难。对成本竞争力难免处于劣势的本土企业而言,只能以技术竞争力一决胜负,而凉感产品正是能够体现技术实力的品类。业界期待以该类产品为基础,也能够进军海外市场。

━ 造纸业界也期待开拓全球市场 业界一位相关人士表示,“在全球关税战与经济衰退之下,生产纸张和生活用品的造纸业界整体都面临困难”,“凉感产品若与K这一国家品牌结合,在高温高湿的东南亚市场将具备强大竞争力”。

阅读韩文原文