2025-07-15 | 유주희 기자

国务总理金民锡“赋闲岁月,金大中曾建议‘退隐是对的’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金民锡14日表示“若问我的身份认同,一言以蔽之就是‘金大中的人’”,并介绍了与前总统金大中的往事。

金总理当天在世界政治学会(IPSA)主办、于首尔江南区COEX举行的“第一届金大中奖颁奖典礼”致辞中表示,“DJ在我20多岁时发掘并培养了我”,“我在DJ手下学习政治,并成为国会议员”。他接着说,“在我历经政治风雨、悄然退下来读书的那段时期,总统曾鼓励我说‘你是要长期从政的人,现在退修(退下来修炼内功)实在是做得很好’”。他还补充感想说,当时“巨人的劝告给了我巨大的力量”。

金总理还表示,去年12月3日紧急戒严时,他再次想起了金前总统。意即他想起金前总统所说的“国民并非总是胜利者。但最后的胜利者是国民”,因而没有失去希望。他强调,“正如相信历史与国民的总统所言,从殖民地出发同时实现工业化与民主化、建成发达国家的大韩国民是伟大的”,“战胜个人苦难、克服国家危机、开创新的大韩民国的领导者,金大中之路如今已成为李在明之路”。金总理表示,“正如金大中总统以兼容保守与进步的整合政治克服外汇危机、巩固民主主义那样,新的大韩民国总统也将超越意识形态、以实用主义挽救国家,完成‘国民当家作主的国家’”。

世界政治学会为纪念金前总统的贡献,去年设立了“金大中奖”。首届获奖者为加拿大蒙特利尔麦吉尔大学讲座教授T.V.保罗。

阅读韩文原文