2025-07-14 | 김정욱 기자

“青年一代交流将克服韩日‘情感的历史’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩日关系已从垂直转变为水平,如今以民间为中心的面向未来的合作至关重要。民间交流将开启韩日关系的未来。”

李熙健韩日交流财团理事长河泰允14日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“建交正常化60年来,韩日两国在政治、经济、文化各领域取得了巨大进展,现在正是迈向水平合作关系的时候。”

韩日交流财团由创立新韩银行的在日侨胞企业家、已故名誉会长李熙健(1917~2011)于2008年设立,目的是增进在日侨胞社会的福利、提升其地位并促进韩日民间交流。2023年就任财团理事长的河理事长出身外交官,曾任驻多伦多总领事、驻伊拉克大使、驻大阪总领事等职。长期活跃于外交舞台的他强调,韩日关系不仅在量上、也在质上发生了变化。他说:“1965年当时约1万人规模的人员交流,去年已达到1000万人”,“在韩国经济规模逼近日本、文化上韩流热潮风靡的当下,两国已不再是单方面的关系。”

韩日关系历经外交紧张与和解的反复。即便如此,河理事长强调民间交流的持续一贯十分重要。他强调:“即使政府间存在矛盾,也不应停止民间交流”,“韩日关系应以政治与民间的双轨方式运行。”

河理事长表示,韩日交流财团正承担着双轨中的一轴。尤其是每年11月在日本大阪四天王寺举行的“四天王寺WASSHOI”活动,是韩日交流财团具代表性的民间交流项目。这一以现代视角重新解读古代韩日交流的活动,不仅当地在日侨胞参与,日本参与者也在稳步增加。他解释说:“在日本作为金融人士取得成功的李熙健名誉会长,抱有韩国人应在日本社会堂堂正正生活的信念”,“韩日交流财团的身份认同正在于延续这一精神。”

河理事长将韩日交流财团为今年4月起举行的大阪世博会韩国馆中聚焦在日侨胞历史与贡献的展览作出贡献,视为极大的欣慰。他感慨道:“参加揭幕式时非常感动”,“作为长期在日本工作的外交官,心中久久难以平静。”

韩日交流财团也在奖学事业和青少年交流项目上投入力量,拓宽在日侨胞二代的教育机会,支持优秀人才同时在母国和日本社会发挥作用。河理事长解释:“青年一代的交流才是未来韩日关系的基石”,“为打造年轻一代共同参与的交流平台,我们也在推进设立‘李熙健奖’等新的尝试。”李熙健奖为延续李名誉会长的遗志,表彰为韩日学术、经济、文化交流作出贡献的人物,于今年首次设立。首届获奖者选定为日本三洋电机创始人的后人、前三洋电机会长井植敏。

河理事长还就气候变化、老龄化、低出生率等两国共同面临的课题发声。他说:“这些问题已不再是一国的问题,尤其日本已进入超高龄社会,韩国也在快速追随”,“日本的银发产业有很多值得我们借鉴之处。”

他引用贾雷德·戴蒙德的著作《枪炮、病菌与钢铁》,力陈韩国和日本有必要克服“情感的历史”。河理事长强调:“甚至有说法称日本有许多百济后裔,两国超越了单纯的国家关系,还存在血缘联系”,“当两国能够承认彼此的优点、超越情感展开合作时,就能为东北亚稳定与世界和平作出贡献。”他接着补充:“韩国与日本有金大中·小渊宣言、2002年世界杯共同举办等众多合作经验”,“今后财团将带头通过民间交流、特别是以青年为中心的交流,增进彼此的理解。”

阅读韩文原文