2025-07-14 | 도쿄=박신원 기자

韩国若不改变韩国农协流通结构 将重演“日本米价乱局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继日本之后,韩国也出现了“米价危机”的苗头。长期呈下行曲线的韩国米价近期大幅上涨。专家指出,韩国与日本在△以大米为中心的农业结构△依赖政府补贴△以韩国农协为中心的封闭流通结构等方面有诸多相似之处,可能出现孪生型米价危机。

去年日本米价暴涨57.1%,其背后是日本农协JA全农(全国农业协同组合联合会)造就的封闭流通结构。实际上,截至去年2月,日本政府向市场投放的21万吨储备米中,JA全农中标20万吨,但其中截至5月出库的数量仅为6.3万吨,占32%。其中真正流通到市场的仅为4179吨。

日本的大米流通到20世纪70年代一直由JA全农事实上垄断。尤其是政府储备米以招标方式、以JA全农为中心流通。日本大米先在地区韩国农协集货,再经JA全农流向批发商和零售企业。每一个流通环节都会附加物流费和流通利润。米价上涨时,JA全农、把政府储备米交给JA全农的农林水产省、以JA全农组合员为主要支持群体的自民党农林族均可获益。在东京见到的一位日本农业界人士解释称:“日本政府在推行农业政策时一直把韩国农协当作手脚使用”,“作为交换,国家补贴流向农协,形成了‘农政一体’”。

日本农林水产相小泉进次郎指出米价上涨的原因在于以JA全农为中心的流通结构,并表明了对JA全农的改革意志。小泉上任后不久的5月,日本政府以不经JA全农的直销方式投放了30万吨政府储备米。此前米价每5公斤接近4000日元,而5月投放的储备米价格约为2160日元,下降近一半。

问题在于,韩国大米的流通结构也与日本极为相似。韩国同样是各农户生产的大米经地区韩国农协下属的大米综合处理厂(RPC)或民营RPC,再通过批发商流向零售门店。在此过程中,韩国农协若提高米价,零售价也必然受到影响。

据韩国农水产食品流通公社(aT)农产品流通信息(KAMIS)数据,截至14日,20公斤大米零售价为59759韩元,接近6万韩元。这比去年同期(53057韩元)上涨12.63%,比常年(51788韩元)上涨15.39%。流通企业销售的20公斤大米价格已远超6万韩元,有的地方达到7万韩元。政府认为,此次米价上涨的背后同样存在与日本类似的韩国农协流通结构。对近期米价上涨感到吃惊的韩国农林畜产食品部还表示,将实施把政府持有粮谷投放市场的公开拍卖措施。

不过日本韩国农协并非只有缺点。在以地区韩国农协为中心的竞争体制等治理结构方面,甚至有评价认为其领先于韩国。这得益于2015年日本安倍晋三政权时期实施的韩国农协改革。安倍政府取消了JA全农对地区级韩国农协的指导监督权,为地区农协各自通过合并等方式推进规模化开辟了道路。

由此,目前日本的地区韩国农协已从2000年的1424个减少至2020年的584个。相反,韩国的地区韩国农协从2000年的1383个仅减少到2025年的1111个,仍是小规模组织林立的状态。也有观点指出,地区韩国农协即使经营困难,也可通过韩国农协的信用业务弥补收益,因此自行寻求自救措施的动力不足。

农食品新流通研究院院长金东焕指出:“韩国的韩国农协拥有金融业务,通过中央会分配收益,因此即便出现经营危机也能撑下去”,“小规模组织之间难以合并,若小规模结构持续下去,供需调节也会很困难”。

阅读韩文原文