2025-07-14 | 송종호 기자

李在明总统:“对尽心尽力的公务员不追究事后责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李在明14日表示:“将确保不再对公职人员出于善意、尽力而为的工作事后追究责任。”外界评价称,这显示出他要根除四大江工程、脱核电政策等每逢进步与保守政权更替便在公职体系中反复出现报复性人事的惯例的意志。

李在明总统当天在忠北镇川国家公务员人才开发院面向“5级新任管理者课程学员”发表专题演讲时表示:“形成了一种奇怪的风气,即对在裁量范围内出于善意所做的事情追究责任。”他担忧地说:“如此一来,公职人员开始决心绝不做需要担责的事,结果我们社会也变得僵化。”

现任总统面向预备事务官发表演讲,是2005年以来20年间首次,李在明总统嘱托公职人员要有主见地处理工作。李在明总统表示:“(把责任推给公务员的风气)是因为政治,必须加以纠正。”他承诺:“我也会竭尽全力,对一线公务员基于自身合理判断、出于善意所做的事,在任何情况下都不追究责任。”

总统室解释称,近期为韩国监查院的政策审计设限也出于同样考虑,即每逢政权更替,韩国监查院都以政策审计为借口进行政治审计。李在明总统表示:“如果要追究责任并进行评价,就等于要求公职人员成为神。”他说:“将改变制度和风气。”

李在明总统还强调,从踏入公职之初起,清廉就十分重要。他介绍了自己担任城南市长和京畿道知事时的往事,提醒道:“钱是魔鬼。但它绝不会以魔鬼的面目出现,反而会以最美的天使、朋友、亲戚、恋人的形象出现。”

阅读韩文原文