2025-07-14 | 남해=박종완 기자

南海郡将世界重要农业遗产“竹防帘”培育为增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有500年传统的原始渔业——庆尚南道南海郡知足海峡竹防帘渔业被列入全球重要农业遗产,南海郡将推进多项事业,使其成为新的增长动力。

南海郡守张忠男14日在郡政府大会议室举行媒体发布会,宣布将以知足海峡竹防帘渔业开启南海旅游新时代。

知足海峡竹防帘渔业于本月9日被联合国粮食及农业组织(FAO)列入全球重要农业遗产(GIAHS)。此前于2015年被指定为国家重要渔业遗产,刚好10年。

该郡此前自2021年起正式着手申报全球重要农业遗产。首先通过研究委托绘制蓝图,并探索竹防帘保存管理方案,倾力收集和考证世代传承的历史事实。

也曾遇到危机。由于资料不足,申请书多次修改,竹防帘变形和海洋垃圾问题也被指出。对此,该郡拆除了铁栅和塑料帘,以橡木木栅和竹帘复原,并为可持续性开发了体验项目。同时加强海洋环境监测和海洋净化活动,积极落实总允许渔获量制度。在此过程中,以竹防帘保存会为中心的渔民和郡民给予支持,并与中央部门、相关机构紧密合作,最终成功列入全球重要农业遗产。

张郡守表示:“知足海峡竹防帘渔业与河东、光阳蟾津江手工耙蚬渔业、济州海女渔业一并,成为我国第三个渔业领域的全球重要农业遗产,也是人类的文化遗产”,“联合国粮农组织评价称,竹防帘渔业是保护生物多样性、维持传统知识与技术、增强地区共同体认同感与凝聚力的非常优秀的案例”。

该郡认为不应止于列入名录,而要把竹防帘渔业作为地区发展的增长动力。

首先强化竹防帘保存与传承事业。将竹防帘运营全过程记录并建档,系统管理延续500年的知识与技术。计划开展青年渔业者培养项目、与学校联动的体验教育等。

还将推进旅游资源化事业和竹防帘品牌化事业。开发潮流体验、捕鱼体验等环保生态旅游产品,运营竹防帘宣传馆。并将开发与德国村等联动的“世界遗产探访路线”。

此外,还将运营国际遗产交流项目,与日本、意大利等拥有类似渔业遗产的地区推进相互合作事业,并通过海洋垃圾收集、生物多样性监测、碳吸收功能研究等,开展更为强化的渔业环境保护事业。

张郡守强调:“将与国家遗产厅和韩国海洋水产部共同制定中长期事业计划,加快确保相关预算”,“将保护得天独厚的自然环境,继承和发展历史文化资产,提升地区自豪感,并为游客带来舒适而有意义的休息”。

阅读韩文原文